"هناك شيئاً آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo más
• hay algo mas
• Hay otra cosa
• hay nada más

- Con o sin ella queremos hablarle. ¿Hay algo más que nos pueda decir?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

A veces, cuando lo mira a los ojos, lo sabe sabe que Hay algo más ahí algo oculto.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه شئ خفي

Siento que es una pantalla. Siento que Hay algo más de fondo.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

Creo que hay algo mas Que me gustaría terminar
انا اعتقد ان هناك شيئاً آخر اريد انهيه

Sé que te gusta mucho lo que comes pero sé que Hay otra cosa que querías discutir.
حسناً, أعلم مقدار حبّك لـ الاطعمة الشهية لكن اعلم ان هناك شيئاً آخر تريد أن تناقشه

De todos modos, aparte de eso, no hay nada más que ver, ealmente, a menos que seas un drogadicto.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

Howard, siento tener que decirte esto ahora, pero Hay algo más.
هاوارد آسف أن أقول هذا الآن ولكن هناك شيئاً آخر

Pero ... Hay algo más, algo detrás del control, algo...
و لكن هناك شيئاً آخر خلف هذه القدرة، شيئاً

Dime que Hay algo más detrás de la puerta número dos.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

- Muchas gracias, - Hay algo más, mi capitán,
شكراً لك هناك شيئاً آخر , أيها القائد

Hay algo más, ¿no es cierto?
كان هناك شيئاً آخر ..

Sr. Presidente, pero Hay algo más.
سيدي الرئيس هناك شيئاً آخر

Estoy seguro en que Hay algo más en lo que este interesada.
أنا واثق بأن هناك شيئاً آخر تحبه فيّ

Pero Hay algo más que deberías ver.
و لكن هناك شيئاً آخر عليك أن تريه أيضاً

Si Hay algo más que necesites...
. . إن كان هناك شيئاً آخر تحتاجه

¿Hay algo más?
هل هناك شيئاً آخر ؟

- ¿Hay algo más que yo no sepa?
-هل هناك شيئاً آخر ينبغي لي أن أعرفه؟

Hay algo más ahí.
هناك شيئاً آخر هناك

Y si hay algo mas que pueda hacer para que su estadía sea mas agradable solo llame al conserje y pregunte por Carnell.
إذا كان هناك شيئاً آخر أستطيع فعله لك لتبقى هنا مستمتعاً أكثر قط اتصل بحارس المبنى (واسْأل عن (كارنل

- Hay otra cosa que no te he dicho. - ¿Qué es?
هناك شيئاً آخر لم أخبرك به ماذا ؟

Hay otra cosa para ver.
هناك شيئاً آخر عليك رؤيته

Bueno, sino hay nada más para decir. - Yo sentencio---
حسناً ، إذا لم يكن هناك شيئاً آخر ...بموجب القانون