"هناك مع" - Translation from Arabic to Spanish

• allí con
• ahí con
• allá con
• aquí con
• con un
• con la
• está con
• ahí dentro con
• con los
• con las
• con el
• ahi con
• ahí fuera con
• ahí arriba con
• existía no

Estoy allí con Jas, le he visto sobarte y por eso he venido.
أنا هناك مع جاس ورأيته الشعور لكم حتى جاء لي أكثر.

Vi un hombre entrar allí con una bomba. Aléjese de la radio.
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى هناك مع قنبلة, أطفؤا الراديو

Si logran la paz los Estados Unidos estarán allí con nuestros amigos y aliados para asegurar que se mantenga.
وإذا ما توصلت اﻷطراف إلى السلام، فإن الولايات المتحدة ستكون هناك مع أصدقائنا وحلفائنا للمساعدة في ضمان هذا السلام.

Mandaron sus asistentes hasta el hospital asi que encuentrala ahí con la pequeña.
لقد أرسلوا موظفة الشئون للمشفى لذا إلتقى بها هناك مع الطفلة

Estaba ahí con todas las cosas y pensé... tengo un arma, no tengo que pagar.
وقفت أنا هناك مع كل الاشياء التي وفكرت، لدي بندقية حتى لا تدفع.

Uno va lento, llega a donde va, pero llega allí con esta comunidad que construyó a lo largo del camino.
انت تسير ببطىء اينما اردت السير وانت تصل هناك مع المجتمع الذي احاط بك طيلة الطريق

Estoy allí con tres millones en las calles de Puerto Príncipe.
وانا هناك مع ثلاثة ملايين في شوارع بورت أو برنس.

Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales.
ونري العلاقة هناك مع أنماط التصويت المبني علي العِرق.

Imagínense a sí mismos allí con Kristen.
فقط صوت ضربات قلبك تصوروا أنفسكم هناك مع كريستين

Me quedaré allí con Junior y tú seguirás buscando.
أنا سَأَبْقى هناك مع جونيور وأنت تَستمرُّ بالبحث

Interesante. El Cnel Fitzwilliam estaba allí con Mr Darcy. ¿Conoce Ud al Coronel?
شيقة، العقيد فيتزويليام كان هناك مع السيد دارسي.

Vivían allí con su hijo y un par de criadas.
و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

Yo estaba allí porque habría hecho un buen artículo en Esquire ese año, quizás seríamos unos 25 invitados de honor, yo estaba allí con mi esposa y vimos a Ali y estábamos hablando con él y no pudo haber sido más simpático.
كنت هناك ربما لأنني قد قصة جيدة في ذلك العام المحترم ، ربما 25 واحد منا ، الضيوف الكرام ، كنت هناك مع زوجتي وشاهدنا علي

Así me atraparía ahí con Margo, y no puedes sacarnos de ahí a ninguno.
حتى أعلق هناك مع مارجو، وأنت لا تستطيع، تخرج كلانا من هناك.

Allí está hasta ahora, sentado ahí con sus tijeras.
ووالدة عاد به إلى المنزل وهاهو هناك حتى اليوم يجلس هناك مع مقصة

Dice que trabaja ahí con el Lektor entre las dos y las tres.
انها تقول أنها تعمل هناك مع اثنين أو ثلاثه

Estoy ahí con una amiga, ven cuando quieras.
أنا جالس هناك مع صديقة. تعالي وقتما تحبين

Sumo Sacerdote ... el hombre, de allá con Jesús ... quiere ayudarnos.
.. معالي الكاهن .. ذلك الرجل هناك .. مع يسوع

¿Y por eso dejaste todo y te mudaste aquí con tu hija y novio?
و هذا السبب الذي يحعلني اذا ذهبت الى هناك مع ابنتى و صديقي

Vale, ¿y cómo piensas entrar ahí dentro con un kilo de un explosivo potente?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

Enfrentándose al tipo con el que tienes una aventura... que aparentemente está con otra mujer.
يواجه الرجل الذي أنت تنامين معه والذي يبدو أنه هناك مع امرأة أخرى

No obstante, se expresó insatisfacción con los criterios de inclusión; la mayoría de los encuestados consideraba que el programa debía beneficiar a todas las familias pobres.
وكان هناك مع ذلك عدم رضاً عن معيار التغطية؛ ورأت أغلبية المجيبين ضرورة أن تستفيد جميع الأسر الفقيرة من البرنامج.

Conduje hacia las afueras con las tres personas muertas.
لقد قدت إلى هناك مع بقايا ثلاثه من البشر

parado ahi con su hierba magica.
أنت مثل روث جوردن فقط يقف هناك مع مضرب التنس

Voy a morir aquí con los huesos de mis ancestros, y el infierno que venga... de estar ahí fuera con hostilidades
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل

Ryan, ese bastardo vino a mi casa y trató de matarme, y ahora mi hijo esta ahí arriba con el resto de ellos.
رايان , ذلك الوغد أتى الى منزلي وحاول قتلي والان ابني هناك مع بقيتهم

Se observó que, si bien el Consejo había adoptado en los últimos años decisiones unánimes sobre muchas cuestiones críticas y complejas, existía no obstante la necesidad de que su composición fuera más representativa, sobre todo con respecto a la distribución de sus asientos permanentes, teniendo en cuenta el incremento de los miembros de las Naciones Unidas.
وأبديت ملاحظة مفادها أنه في حين أن المجلس اتخذ في السنوات اﻷخيرة قرارات بالاجماع بشأن كثير من المسائل المعقدة والحرجة، فإن هناك مع ذلك حاجة الى جعل تكوينه أكثر تمثيلا، ولاسيما فيما يتعلق بتوزيع المقاعد الدائمة، لمراعاة زيادة عضوية اﻷمم المتحدة.