"هنا إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí si
• aquí por si
• ahí si
• aquí sí

Sí, la tengo justo aquí. Si la quieres, tienes que venir a buscarla.
أجل, أنا أمتلكها حالياً هنا إذا كنت تريدها فعليك المجيء لأخذها

Puede quedarse aquí si es más fácil para ti. Podemos hacer que funcione, también.
أنه يمكن أن يبقى هنا إذا كان ذلك في الأسهل بالنسبة لك.

Sí, bien, todos estaríamos aquí si no hubieras aterrizado con la cara en las Seccionales.
أجل، حسناً، كنا جميعاً لنكون هنا إذا لم يغمى عليك في التصفيات المحلية.

Fui a la Escuela Secundaria Roosevelt en Des Moines, y yo no estaría aquí si yo no creo en Gobernador Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

No podemos actuar como diplomáticos aquí si queremos resolver el problema.
لا يمكن أن نكون دبلوماسيين هنا إذا أردنا حل مشاكل العالم.

Haz una pausa aquí si deseas averiguarlo por ti mismo.
أوقف الفيديو هنا إذا أردت أن تكتشف الحل بنفسك.

El Padre Callahan estaría aquí si pudiera.
أعتقد أن الأب كالاهان سيتواجد هنا إذا إستطاع

No podemos dejarlo aquí si hay una posibilidad de que siga vivo:
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

La dejare aquí si quieres. Así podrás bajar y tomarla.
سأتركه لك هنا إذا أردت ثم يمكنك النزول والحصول عليه

Estamos tratando de hacer un video aquí, si no te importa. ¿De acuerdo?
, نحن نحاول تصوير المشهد هنا إذا كنت لا تمانع , رجاء ً ؟

Entonces ¿por qué has venido aquí si ya has tomado tu propia decisión?
إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟

Salga de aquí si quieres no me importa
إخرجْ من هنا إذا تُريدُ إلى أحد لا يَهتمُّ

¿Qué haces aquí si Checoslovaquia es mucho mejor que los E.U.A.?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

No estaría aquí si no tuviera una buena razón.
أنا لن آتي إلي هنا إذا لم يكن هناك سبباً وجيهاً

Así que puedes joder a todos por aquí si quieres, pero no me vas a herir.
لذا بإمكانك أن ترفضي الكل هنا إذا أردتي، ولكنك لن تؤذيني.

No quiero esa puta cosa por aquí, si te veo una nueva, la rompo.
أنا لا أُريدُ ذلك الشيءِ هنا. إذا أنا شاهدْ ة واحد جديد، أنا سَأَكْسرُه أيضاً.

Caballeros, por aquí si son tan amables.
أيها الشباب تعالوا هنا إذا لم يكن لديكم مانع

Quizás no en el 5to piso, pero aquí, si no tienes dinero, te ponen una venda y te echan.
ربّما ليس فى الطابق الخامس لكن هنا إذا لم يكن لديك مال تحصل على مساعدة ثم يطردونك خارج الباب

¿Por qué me trajo hasta aquí si no me va a permitir contribuir con nada?
لماذا أحضرني إلى هنا إذا لم يكن مسموحا لي فعل أي شيء؟

- Puse el altavoz aquí... por si oímos algo, por ahora sólo está este tipo.
لقد وصلتها بالسماعة هنا إذا سمعنا شيئا، ولكن الان نحن نراه فقط

Esos hombres no estarían ahí si no fuera por ti.
إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Chicos necesitan salir de aquí sí solo están tratando de quitar a un precioso cordero de su camino.
عليكم الخروج من هنا إذا كنتم تحاولون أغواء حملاً صغيراً عن الطريق الصحيح