"هنا كي" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí para
• venido a
• aquí a
• acá para
• aqui para
• Vine a
• venido para
• aquí sólo para

Estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos.
أنت تخطط لاحضار الكائن الشيطاني إلى هنا كي تقوم بعرض غبي

¡No se preocupen, niños! ¡Estoy aquí para rescatarlos! ¡Sí, yo, traje a los buenos!
لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار.

Vine aquí para escapar de todos tus trucos locos de publicidad, y ¿qué pasa?
لقد خرجت إلى هنا كي أبتعد عن جنونك و ماذا يحدث ؟

Mire, soy de Lockhart y Gardner, y estoy aquí para asegurarme de que está contento.
أنا من شركة لوكهارت وغاردنر وأنا هنا كي أتأكد أنك راضٍ عن خدماتنا

Estoy aquí para ofrecerle una guía en el camino que se presenta.
أنا هنا كي أعرض عليك الإرشاد في الطريق الذي أمامك

Genio divino portador de luz, guardián del conocimiento estamos aquí para cumplir con tus mandatos.
أيتها الروح العبقرية، وجالبة الضوء وحارسة المعرفة نحن هنا كي دي ندعوكِ ..

Como siempre, las Naciones Unidas deben estar al frente de esta gran empresa. Estamos aquí para dirigir.
ويجب أن تكون الأمم المتحدة كشأنها دائما في صدارة هذه المهمة الكبيرة، فنحن هنا كي نمسك بزمام القيادة.

Estamos aquí para disculparnos y para hacer las paces con Uds.
نحن هنا كي نعتذر و في الحقيقة نحن هنا لجعل الأمر متروكاً لكم.

Estoy aquí para contarles que pruebas científicas afirman que esas suposiciones no son ciertas.
أنا هنا كي أخبركم بأن الدليل العلمي يقول بأنه لا يوجد إثبات على صحّة هذه الإفتراضات

Pero, recuerden, vine aquí para interpretar inteligentes, testarudos, complicados, interesantes complejos personajes femeninos llenos de autoestima.
أتذكر، أتيت إلى هنا كي أمثل شخصيات نسائية ذكية ومعقدة ومثيرة وصعبة وواثقة، صحيح؟

Buenos días, mis queridas damas, estoy aquí para hacer el inventario.
عمتما صباحاً، يا عزيزتي أنا هنا كي أجرد المكان

Haz que entiendan que no estaré aquí... para hablar por ellos.
يجب أن تعلمهم بأنّي لن أكون موجودة هنا كي ادافع عنهم

Estoy aquí para llevar a dos jorobadas al siglo 23.
إني هنا كي أجلب حوتين حُدب إلى القرن الثالث والعشرين.

Es como si alguien hubierá encontrado el numero, y lo escribierá aquí para llamar.
وكأن شخص وجد رقمك ثم كتبه هنا كي يتصل بك

Déjame tranquilo. Subí aquí para ganar un poco de dinero, hombre.
اعطني استراحة يا صاحبي, لقد جئت هنا كي اجني بعض المال

Hagamos un trato: Tú ven al picnic y yo esperaré aquí para que tu madre no me vea.
إذاً سأصنع اتفاق معك تعالي للرحلة الأحد وسوف أبقى هنا كي لا تراني أمك

Mira, no estoy aquí para darte el coñazo.
لست هنا لأعد لك طعامك أنا هنا كي أنقذ حياتك

A que están aquí para salvarse del colegio, ¿a que sí?
أراهن بأنكم أتيتم هنا كي تتهربوا من المدرسة، صحيح؟

He venido a darte información sobre la donación de órganos.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

Alguien va a venir aquí a mirar y ver lo que tengo y tomarlo.
شخص ما سيلقي نظرة هنا كي يرى ما لدي ويأخذه

Sé que Dios nos trajo acá para que pudiéramos asistir a su gran escuela.
أنها مشيئة الله أن ننتقل هنا كي نذهب إلى مدرستك الجميلة

No estamos aqui para jugar, tiene que pagar.
نحن لسنا هنا كي نتسكع أنت زبون، يجب أن تدفع

Vine a presentar la últimas productos especialmente concebida para la gente de origen asiático.
أتيت هنا كي أقدم لكِ خطنا الجديد في منتجاتنا مصممة خصيصاً للأسيوين

He venido para asegurarme de que estos psicópatas vuelven de nuevo a las celdas que pertenecen.
أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون

¿Crees que alguien se metió aquí sólo para patearlo en las pelotas?
أتظن أحدهم تسلل هنا كي يركله بخصيتيه