"هنا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí no
• no está
• no ha
• aquí representados no

Cuando el travesti vivía aquí, no te importaba como mantenía el lugar.
عندما عاش المخنث هنا لم تكن تكترث كيف يترك المكان

Ya lo conoces... eres desconfiado, pero aquí no ha pasado nada en años.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

Por lo tanto, queremos recalcar una vez más que aquí no se ha hecho un alto, sino que, como siempre, seguimos avanzando.
وبالتالي، نود أن نؤكد مرة أخرى أن الحركة هنا لم تتوقف وأنها، بدلا من ذلك، مستمرة كعهدها دائما.

He tenido que traerla aquí. No teníamos dónde ir.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

no está aquí, se tomó el día con la pequeña Srta. Empleada del Mes.
ليس هنا لم يأتي اليوم وكان مع الآنسة الصغيرة ، موظفة الشهر

Tu amigo, si es esa la razón de que estés aquí, no vino al oficio.
صديقك، إن كان هو سبب مجيئك هنا لم يكن في الخدمة

No estaba aquí, no lo vi, no habría podido pararte.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Creciendo en Londres o estudiando aquí... no he olvidado mis raíces.
بنشأتى فى لندن او دراستى هنا لم انسى عادات بلدى

Bueno, está bastante claro que la mujer que fue encontrada aquí no se produjo sus propias heridas.
حسنا، هو واضح جدا التي الإمرأة التي كانت إكتشف هنا لم يوقع إصاباتها الخاصة.

No ayudará. Cuando me mude aquí, no dormí por 5 noches .¿Puedes creerlo?
عندما إنتقلت هنا لم أنم خمس ليالى, أتصدق هذا؟

Creo que la decisión de quedarte aquí no fue tan dura como pensé.
اعتقد ان قرار بقائك هنا لم يكن صعبا كما توقعت

Cuando dije que no era de aquí, no me referí a Smallville.
عندما قلت بأنني لست من هنا لم أكن أتكلم عن سمولفيل

Guao, no puedo creer cuanta gente hay aquí no sabía que tuviese tantos amigos
لا أصدق كم الأشخاص الموجودين هنا لم أعرف أبداً أن لديه أصدقاء بهذا العدد

No estoy aquí... no estoy aquí...
لم يكن يجب أن اكون هنا لم يكن يجب أن اكون هنا

Desde que llegué aquí no me han escuchado una sola vez.
منذ ان جئت هنا لم تستمعوا لي ولو لمرة واحدة

Sé por qué estás aquí amigo pero puedes ahorrarte el problema lo que pasó aquí no fue un milagro.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء ما حدث هنا لم يكن معجزة

Vengan aquí. No hemos ensayado...
عودوا الى هنا , لم ننهي مراجعة الاغنية بعد

Sé que mi regreso aquí no fue fácil.
اعرف ان رجوعي الى هنا لم يكون سهلاً اخر شئ أود فعله التسبب في أذيتكم

No te preocupes, no está. Su nombre no salió en los créditos.
لا تقلق، ليست هنا لم يرد إسمها بين المشاركين في الفيلم

Pero entre estas gavetas hay un destello de esperanza alguna pequeña confirmación de que mi viaje a este lugar no ha sido en vano.
أنه من بين هذه الجوارير هناك علامة, بصيص ضوء, تأكيد صغير أن رحلتي التي أوصلتني إلى هنا.. لم تكن عبثاً.

Papua Nueva Guinea quiere recordar que muchos de los aquí representados no habríamos ocupado nuestro lugar en este foro de no haber sido por la oportunidad de ejercer ese derecho.
وتود بابوا غينيا الجديدة أن تذكر بأن كثيرا من الممثلين منا هنا لم نكن لنحتل أماكننا في هذا المحفل لو لم تكن أتيحت لنا الفرصة لممارسة ذلك الحق.