"هو الشيء الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• es lo único que
• es la única cosa que
• es lo que
• es una cosa que
• es de lo único que
• es todo lo que
• son lo único que

El sexo, por cierto, es lo único. que los perezosos hacen rápidamente.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

Es que vacunar a la causa animal es lo único que detiene la rabia.
حقن الحيوانات مصدر داء الكلب هو الشيء الوحيد الذي يوقف داء الكلب.

La cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

No es lo único que se me ha ocurrido estando aquí abajo.
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هنا بالاسفل

Ella está de licencia por maternidad. Su dirección es lo único que tenemos ahora.
هي الآن في إجازة أمومة، عنوانهم هو الشيء الوحيد الذي نملكهُ حاليّاً.

Mi elección es lo único que me queda, y nadie me la va a quitar.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

La apiterapia es lo único que encuentro efectivo para luchar contra la infección.
مُلحقات النحل هو الشيء الوحيد الذي وجدته فعالاً في مُحاربة العدوى

es lo único que puedo prometer.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتعهد به.

La cooperación, según un filósofo del siglo XX, es lo único que redimirá a la humanidad.
فالتعاون كما قال أحد فلاسفة القرن العشرين هو الشيء الوحيد الذي سينقذ البشر.

Esto no es lo único que ha despertado sospechas.
وليس هذا هو الشيء الوحيد الذي أثار الشكوك.

Esto es lo único que les pido, lo único que les ruego.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده منكم، الشيء الوحيد الذي ألتمسه.

es lo único que nos hace hacer todo esto.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلنا نفعل ما نفعله.

Ya te he dicho que es lo único que te va a ayudar aquí.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

El amor es lo único que puede detener una bala que va a toda velocidad antes de que sea disparada.
الحب هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقف في وجه رصاصة قبل أن تخرج من الفوهة.

Esa es la única cosa que voy a pedirte. De otra manera, te estarás bien.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأسألك ما عدا ذلك، أنت ستكون بخير

es la única cosa que me hace callar, ¿no?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يغلق لي، أليس كذلك؟

es la única cosa que puede traerte de vuelta a la vida. Tener una vida normal, que un hijo te recuerde que haces aquí. Que estas casada.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيعيدك قريباً جداً بقوة إلى حياتك الطبيعة و يعلمك

¿Y qué es lo que quieres de una esposa que yo no tengo?
إذاً, ما هو الشيء الوحيد الذي تريده في زوجتك لا أملكه؟

Si, es una cosa que no extraño de Portland.
نعم ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أفتقده في بورتلاند

es de lo único que no entiende... y no se lo espera.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن تفهمه أو تتوقعه

Eso es todo lo que puedo decir.
هذا هو الشيء الوحيد الذي استطيع ان اقوله لكم.

Sus cenizas son lo único que puede matar al monstruo que estoy cazando.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده