"هو حقيقي" - Translation from Arabic to Spanish

• es real
• Es verdad
• es cierto
• Es de verdad
• son reales

La reglas que ustedes seguirán son mías, y existen porque esto es real.
القواعد التي تلتزم هي الألغام وجودهم هناك لان هذا هو حقيقي.

Entonces solo pensé, sabes, necesito salir de mí misma y ganar perspectiva y concentrarme de nuevo en qué es real y entonces de pronto, estoy muerta.
لذلك ظننت بأنه يجب أن أخرج عن النطاق الطبيعي و أصبح موضوعية و أركِّز على ما هو حقيقي و فجأة, أنا ميتة

Estoy diciendo que me he vuelto tan bueno en esas técnicas, que ya no estoy seguro de lo que es real y lo que no.
أنا أقول أنّني مهارات عالية في تلك التقنيات أنا لستُ متأكّداً ممّا هو حقيقي و ممّا هو غير ذلك بعد الآن

Es verdad, pero ¿porque debería hacer el examen del tiempo?
هو حقيقي لكن لماذا يجب أن أضعه خلال إختبار؟

Hizo un buen trabajo escondiendo lo que es cierto.
لقد قمت بعمل جيداً جداً لإخفاء ما هو حقيقي

Es Harry el Sucio, Es de verdad y lo tenemos agarrado de las pelotas.
هو هاري قذر، هو حقيقي ونحن عندنا ه بالكرات.

La grave situación financiera del Instituto es real, no imaginaria, y requiere solución.
وأضاف أن وضع المعهد المالي الحرج ليس من صنع الخيال بل هو حقيقي ويتطلب حلا.

Lo que es real es la separación. Y en un determinado momento de la infancia temprana la noción del sí mismo comienza a formarse.
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

Porque obviamente esta hablando de nuestra cultura ahora mismo, que no podemos distinguir que es real de lo que no lo es.
لأنه من الواضح ان ذلك يعطي تعليق عن ثقافتنا حاليا, اننا لا نستطيع ان نقول ما هو حقيقي

Es realmente difícil saber las diferencias entre qué es real o qué no lo es.
من الصعب التمييز ما هو حقيقي و ما هو زائف

Es porque he tenido experiencias que me marcaron en el espacio virtual, y los video juegos habán comenzado a erosionar mi propio entendimiento de qué es real y qué no.
بل لأنني كانت لي خبرة غيرت حياتي في الفضاء الافتراضي والألعاب التلفزيونية بدأت بإذابة فهمي لما هو حقيقي أو ليس كذلك

Me gusta el hecho de que el espectador no pueda hacer la suposición sobre lo que es real y lo que es falso
تعجبني حقيقة أن المشاهد لا يستطيع التفرقة أبداً بين ما هو حقيقي وما هو مزيف

Y el mensaje fue muy claro: El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto.
و كانت الرسالة واضحة جدا: التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.

No es el Phantom Prowler. es real.
هو ليس المتصيّد الشبحي هو حقيقي

Tenemos que acordar que es real y que no. Eso nos mantiene juntos.
علينا أن نتفق على ما هو حقيقي أم لا هذامايوثقصلاتناببعضنا.

Esto no es un escenario de Hollywood, es real.
وهذه ليست مجموعة هوليوود ، هذا هو حقيقي.

Claro que es real. ¿Qué, estás loca?
بالطبع هو حقيقي ماذا، أنت مجنونة؟

Tú misma reconociste que te cuesta trabajo distinguir lo que es real de lo que es fantasía, así que, ¿sería posible?
باعترافك هذا تقرين بأنه لديك صعوبة في التفريق ما بين ما هو حقيقي و ما هو وهم فهل هذا ممكن ؟

Es verdad lo que dijiste acerca del Servicio Secreto Británico?
هل هو حقيقي ماقلتة حول الخدمة السرية البريطانية؟

¿Es verdad que buscan un monstruo en Black Lake?
أعذرني هل هو حقيقي انك ذاهبه للنظر على نوع من الوحش في البحيرة السوداء؟

Pero todo lo que diré es cierto, lo juro.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Si, al igual que el espectaculo, a excepcion de este es de color verde, no azul, y Es de verdad.
نعم، تمامًا كهذا العرض ماعدا أن هذا أخضر و ليس أزرق و هو حقيقي

No como las amenazas que afronta Escocia que son reales e inmediatas.
على عكس التهديد الذي يواجه اسكتلندا والذي هو حقيقي وسريع