Discover our services in

    "وأحاطت الجمعية العامة علما" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General tomó nota de
        
    • la Asamblea General tomó nota del
        
    • la Asamblea General toma nota del
        
    • la Asamblea tomó nota de
        
    • la Asamblea General toma nota de la
        
    • la Asamblea tomó nota del
        
    • la Asamblea toma nota del
        
    Ese Acuerdo fue depositado en forma oficial en las Naciones Unidas y la Asamblea General tomó nota de ello. UN وأودع هذا الاتفاق رسميا لدى اﻷمم المتحدة وأحاطت الجمعية العامة علما به.
    la Asamblea General tomó nota de su iniciativa en su resolución 46/232, de 2 de marzo de 1992. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بمبادرته في قرارها ٤٦/٢٣٢ المؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩٢.
    En particular, la Asamblea General tomó nota del establecimiento de la Comisión Global sobre la Migración Internacional. UN وأحاطت الجمعية العامة علما على وجه الخصوص، بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية.
    la Asamblea General tomó nota del decimotercer informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثالث عشر للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    la Asamblea General toma nota del séptimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي السابع للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    la Asamblea General toma nota del undécimo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الحادي عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    la Asamblea tomó nota de dichos nombramientos. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بتلك التعيينات.
    la Asamblea General toma nota de la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة.
    la Asamblea tomó nota del informe y no dio más orientaciones sobre la labor del 71º período de sesiones de la Comisión. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير بيد أنها لم تصدر توجيهات أخرى لأعمال اللجنة في دورتها الحادية والسبعين.
    la Asamblea General tomó nota de dichas normas en su resolución 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بهذه المعايير في قرارها ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    la Asamblea General tomó nota de las normas en su resolución 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بتلك المعايير في قرارها ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    En su resolución 47/216, la Asamblea General tomó nota de las conclusiones de la Comisión. UN وأحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٤٧/٢١٦ باستنتاجات اللجنة.
    la Asamblea General tomó nota de esa decisión en el párrafo 7 de su resolución 52/16. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بهذا المقرر في الفقرة ٧ من القرار ٥٢/١٥٦.
    En su resolución 45/191, de 21 de diciembre de 1990, la Asamblea General tomó nota del informe. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بهذا التقرير في قرارها ٤٥/١٩١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.
    la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General en el párrafo 2 de su resolución 60/267. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام في الفقرة 2 من قرارها 60/267.
    la Asamblea General tomó nota del informe en su sexagésimo primer período de sesiones en el contexto de los temas del programa relacionados con la gobernanza y la supervisión. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير في دورتها الحادية والستين، في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بالإدارة السليمة والرقابة.
    la Asamblea General toma nota del duodécimo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    la Asamblea General toma nota del 18º informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثامن عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    la Asamblea General toma nota del 20º informe anual del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي العشرين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    la Asamblea tomó nota de dichas normas en su resolución 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالمعايير في القرار ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    la Asamblea tomó nota de los arreglos propuestos el 18 de diciembre de 1974. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالترتيبات المقترحة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٤.
    la Asamblea General toma nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.
    la Asamblea tomó nota del informe. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير.
    la Asamblea toma nota del informe de la Primera Comisión (A/51/566/Add.5). UN وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة اﻷولى )A/51/566/Add.5(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more