| Ese Acuerdo fue depositado en forma oficial en las Naciones Unidas y la Asamblea General tomó nota de ello. | UN | وأودع هذا الاتفاق رسميا لدى اﻷمم المتحدة وأحاطت الجمعية العامة علما به. |
| la Asamblea General tomó nota de su iniciativa en su resolución 46/232, de 2 de marzo de 1992. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بمبادرته في قرارها ٤٦/٢٣٢ المؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩٢. |
| En particular, la Asamblea General tomó nota del establecimiento de la Comisión Global sobre la Migración Internacional. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما على وجه الخصوص، بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية. |
| la Asamblea General tomó nota del decimotercer informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثالث عشر للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| la Asamblea General toma nota del séptimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي السابع للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| la Asamblea General toma nota del undécimo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الحادي عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| la Asamblea tomó nota de dichos nombramientos. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتلك التعيينات. |
| la Asamblea General toma nota de la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة. |
| la Asamblea tomó nota del informe y no dio más orientaciones sobre la labor del 71º período de sesiones de la Comisión. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير بيد أنها لم تصدر توجيهات أخرى لأعمال اللجنة في دورتها الحادية والسبعين. |
| la Asamblea General tomó nota de dichas normas en su resolución 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بهذه المعايير في قرارها ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| la Asamblea General tomó nota de las normas en su resolución 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتلك المعايير في قرارها ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| En su resolución 47/216, la Asamblea General tomó nota de las conclusiones de la Comisión. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٤٧/٢١٦ باستنتاجات اللجنة. |
| la Asamblea General tomó nota de esa decisión en el párrafo 7 de su resolución 52/16. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بهذا المقرر في الفقرة ٧ من القرار ٥٢/١٥٦. |
| En su resolución 45/191, de 21 de diciembre de 1990, la Asamblea General tomó nota del informe. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بهذا التقرير في قرارها ٤٥/١٩١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠. |
| la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General en el párrafo 2 de su resolución 60/267. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام في الفقرة 2 من قرارها 60/267. |
| la Asamblea General tomó nota del informe en su sexagésimo primer período de sesiones en el contexto de los temas del programa relacionados con la gobernanza y la supervisión. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير في دورتها الحادية والستين، في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بالإدارة السليمة والرقابة. |
| la Asamblea General toma nota del duodécimo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| la Asamblea General toma nota del 18º informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثامن عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| la Asamblea General toma nota del 20º informe anual del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي العشرين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| la Asamblea tomó nota de dichas normas en su resolución 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالمعايير في القرار ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| la Asamblea tomó nota de los arreglos propuestos el 18 de diciembre de 1974. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالترتيبات المقترحة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٤. |
| la Asamblea General toma nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة. |
| la Asamblea tomó nota del informe. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير. |
| la Asamblea toma nota del informe de la Primera Comisión (A/51/566/Add.5). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة اﻷولى )A/51/566/Add.5(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 