"وأخبرني" - Translation from Arabic to Spanish

• y dime
• me dijo
• y dígame
• y dijo
• decirme
• y cuéntame
• dicho
• y dímelo
• me digas
• y me
• contarme
• saber
• me dice
• dijo que
• me informó

Mírame a los ojos y dime que es la misma que llevaste a la fiesta.
انظر إلي انظر إلى عيني وأخبرني أنها نفس الفتاة التي أحضرتها إلى حفلتي

Usa el cerebro en tu cabeza. y dime dónde crees que están.
استخدم العقل الموجود برأسك وأخبرني ما تعتقد سبب وجودهما بالمدينة

me dijo cómo ya de adultos, las muestras públicas de afecto se menosprecian.
وأخبرني كيف، مع التقدم في العمر، وإظهار العواطف علنًا تستصغرُ الشخص.

El ángel vino esta noche y me dijo que Dios enviará una lista con los 7 primeros demonios.
الملاك جاء ثانية ليلة أمس وأخبرني أن الله سيرسل لنا قائمة بأول سبعة شياطين قريباً

Miénteme y dime que no fue Ia mejor noche de todos Ios tiempos.
فقط قم بالكذب عليّ وأخبرني أنّها ليست الليلة الأفضل على الإطلاق.

Haz lo que tengas que hacer y dime dónde está mi hijo.
افعل كل ما يتوجب عليك فعله وأخبرني أين يكون ابني.

Doctor 1: Lo voy a mostrar de todos modos y dime lo que piensas al respecto.
الطبيب الأول: سأريك على أي حال وأخبرني ماهو رأيك.

Ponte a mi derecha, tengo este oído sordo, y dime sinceramente... qué opinas de él.
تعال وقف إلى يمين، لأن أذني اليسرى صماء، وأخبرني بصدق ما هو رأيك به

Ahora, mira en el espejo y dime que es lo que ves.
والآن أنظر لتلك المرآة وأخبرني مرة أخرى ماذا ترى؟

Deja que tu visión te guie a su escondite, y regresa a mi y dime dónde se encuentra.
اسمح لرؤيتك بأن تقودك لمكان تخبئته ثم عد بعدها إلي وأخبرني أين يكون؟

Y el Subdirector de Operaciones me dijo lo preocupado que estaba por el caso y que necesitaba información.
وأخبرني نائب رئيس العمليّات كم هو مهتمّ بالقضيّة وكيف أنّه عليه أن يبقى على اطّلاع

Me miró directo a los ojos y me dijo que nunca escuchó del tiroteo.
قام بالنظر في عيني مباشرة وأخبرني بأنه لم يسمع عن الطلقات النارية

Porque un abogado acudió a mí... y me dijo que los Tobin la habían matado.
لأنه أحد المحامين قام بالوصول اليّ وأخبرني أنّ عائلة توبن هم من قتلوها

Y me dijo que había tenido dos indiscreciones maritales el pasado año.
وأخبرني بأنه خضع لاستجواب التعقل الزوجي خلال العام الماضي وحدة

Y me dijo que al llegar ese momento, mandara a la mierda el procedimiento.
وأخبرني أنه عندما تأتي تلك اللحظة لن آبه البته بشأن الأجراءات اللعينة

El funcionario del servicio de distribución de documentos me dijo que están aguardando los documentos faltantes.
وأخبرني موظف الوثائق بأنهم يتوقعون وصول الوثائق الناقصة وبإمكاني إحضار الموظف الذي تكلمت معه.

Por favor, observe ésto, y dígame qué sentía.
من فضلك شاهد هذا وأخبرني ما كنتَ تشعر به.

CA: Jim, hace unos años, tuve la oportunidad de hablar con Elon Musk, y le pregunté el secreto de su éxito, y dijo tomarme la física en serio fue todo.
كريس: جيم، منذ بضع سنوات، سنحت لي الفرصة للتحدث مع ايلون موسك، وسألته عن سر نجاحه، وأخبرني أن السبب يعود لجديته عندما يتعلق الأمر بالفيزياء.

y me alegra decirlo ahora, ocho años después. De hecho, hablé con Nick anoche, y quería decirme que se sentía mucho mejor, y ya no se autolesiona.
وأنا سعيد بأن أقول الآن، وبعد ثمان سنوات، أنني تحدثت لنيك البارحة، وأخبرني أنه يشعر بتحسن كبير، وأنه لا يقوم بإيذاء نفسه الآن.

Vuelve aquí y cuéntame todo para que pueda entender porque me gritaste y me diste órdenes y básicamente fuiste un capullo.
ارجع وأخبرني بعض التراهات لتجعلني أفهم لم صرخت في وجهي وكنت تعطيني أوامر؟ وبشكل عام كنت أحمق كبير

Luego, el Presidente me informó de que el Embajador le había dicho que el Gobierno de Israel necesitaba más tiempo para tomar una decisión.
وأخبرني الرئيس في وقت لاحق بأن السفير كان قد قال لـه إن حكومة إسرائيل تحتاج إلى مزيد من الوقت لاتخاذ قرارها.

Mírame a los ojos y dímelo honestamente, porque no hay juicios aquí.
أنظر إلى عيني وأخبرني بصراحة لأنه لا توجد أحكام هنا

Pero si te preguntara que me mires profundo en mis ojos... y me digas desde el fondo de tu corazón si te daría gran placer si te chupara la pija por 12 horas, quizás sería presuntuoso, pero probablemente me dirías "sí".
لكن عندما أسألك أنظر عميقاً في عيوني وأخبرني من أعماق قلبك إذا كنت أمنحك متعةعظيمة أن أمتصّ قضيبك لـ 12 ساعة

Me encerraba en un cuarto con una boa... y me decía que no podía salir hasta que la matara.
لقد حبسني في غرفة مع افعي كبيرة عاصرة. وأخبرني بانني لا أستطيع أن أخرج حتى اقتلتها.

Sí. ¿Podrías hacerme un favor, levantarte y contarme cuántos tipos hay ahí?
أجل، أيمكنك أن تصنع لي معروفا قف وأخبرني كم عدد الرجال هناك؟

Estoy buscándome algún negocio. Piénsalo, y si te interesa, házmelo saber.
حسناً ، فكر وأخبرني سنشكل إتحاداً رائعاً أنت وأنا

y me dice que pase lo pase, que decida lo que decida, le parecerá bien y que cuente con él que siempre me apoyará para lo que necesite.
وأخبرني أنه في جميع الأحوال، سيتقبل قراري أياً كان وأنني أستطيع الإعتماد عليه وأنه سيساندني في إحتياجاتي