"وأصدقاءه" - Translation from Arabic to Spanish

• y sus amigos
• a sus amigos
• sus amigos y
• y los amigos

Sin embargo, creo que trabajando de consuno, el Líbano y sus amigos de la comunidad internacional pueden lograr que se mantengan las condiciones de seguridad.
غير أنني أؤمن أن لبنان وأصدقاءه في المجتمع الدولي قادرون على مواصل الحفاظ على سلامة الوضع.

¡Sólo imagina lo que ese juego podría hacer por el abuelo y sus amigos!
من المؤكد أن هذه اللعبة ستفرح الجد وأصدقاءه

Alex y sus amigos me pagan algún dinero de vez en cuando. ¿Qué?
اليكس وأصدقاءه يدفعون لي المال من وقت الى آخر

Lukasi y sus amigos tratan de obtener bajo el hielo tan pronto como sea posible.
يُحاول كل من لوكاسي وأصدقاءه النزولتحتالثلجبالسرعةالمُمكِنة.

Además, ...me costó bastante sacarlo a él y a sus amigos de NTAC.
بجانب أني تكبدت متاعب كثيرة لأخرجه وأصدقاءه من مقر الـقيادة الدولية

Su familia, así como sus amigos y el pueblo de San Vicente y las Granadinas lo echaran de menos.
وإن أسرته وأصدقاءه وشعب سانت فنسنت وجزر غرينادين سوف يفتقدونه بحزن.

Debido al reducido número de habitantes de las Islas y la naturaleza relativamente cerrada de la comunidad, en general la familia y los amigos brindan el apoyo necesario a esas personas.
فحجم سكان جزر فوكلاند والطبيعة المتماسكة إلى حد ما للمجتمع يعنيان أن أقارب الشخص المسن وأصدقاءه يقدمون له الدعم غالبا.

Él y sus amigos me permitían salir con ellos... tragar píldoras, mirar porno, mierdas como esas...
فقد سمح لي هو وأصدقاءه بالتسكع برفقتهم تفجير حبوب دوار البحر ومشاهدة الأفلام الإباحية وما إلى هذا القبيل

Mi hermano es mayor, y él y sus amigos solían jugar al fútbol americano detrás de nuestra casa, y yo siempre quería jugar como el hermano menor, pero, sabes, mi madre decía,
كأن أخي أكبر مني واعتاد هو وأصدقاءه لعب التصدي في كرة القدم في باحة منزلنا الخلفية

Se va a volver loco porque él y sus amigos saben que el FBI no tiene la clase los números y la tecnología para atraparlos.
رأسه سينفجر لأنه وأصدقاءه يعرفون أن مكتب التحقيقات متخلّف جدّاً وناقص عدديّاً، ومُتراجع تقنيّاً

Bastante tengo con perseguir a David Copperfield y sus amigos.
مؤسف بما يكفي أنّهم كلّفوني بمطاردة ساحر وأصدقاءه

Y mientras arrancaba, empezó a gritar que él y sus amigos me iban a buscar y a violarme y le creí.
وبينما أهرب بالسيارة بدء يصرخ انه هو وأصدقاءه سوف يجدوني ويغتصبوني بشدة أصدقه

Queremos detalles... sobre cómo su jefe y sus amigos... usan sus cargos... para enriquecerse mediante sobornos.
نريد تفاصيل حول كيف أن رئيسكِ وأصدقاءه يستغلُّون مناصبهم

-a mi hermano y sus amigos a por dulces.
- وأصدقاءه للعبة خدعة أو علاج - أنت تمزح

A todo el mundo, este es Tony y sus amigos.
ابنتبهوا جميعاً، هذا طوني وأصدقاءه.

Ann y sus amigos habla de nada más que
لا يتحدث آنا وأصدقاءه عن شيء سوى

En carta de fecha 23 de febrero de 1998, el Gobierno declaró que Imran Akdogan y sus amigos fueron detenidos por la policía el 8 de diciembre de 1997 por distribuir material propagandístico impreso de una organización terrorista en las escuelas secundarias de Diyarbakir.
وبمقتضى رسالة مؤرخة 23 شباط/ فبراير 1998 بينت الحكومة أن عمران أكدوغان وأصدقاءه قد احتفظت بهم الشرطة في 8 كانون الأول/ ديسمبر 1997 لقيامهم بتوزيع مواد دعائية مطبوعة تنشرها منظمة إرهابية على المدارس الثانوية في ديار بكر.

Dile que Hunt y sus amigos cubanos saben demasiado y... que si Hunt lo hace público, será un fracaso de la CIA.
أخبره أن (هنت) وأصدقاءه الكوبيين يعرفون أكثر من اللازم وأنه إن أعلن ما يعرفه.. إذا أعلن (هنت) ما يعرفه...

Los comerciantes sentían que Walpole y sus amigos se preocupaban demasiado de la tierra y no suficientemente de los negocios.
أحسَّ التجار أن (ولبول) وأصدقاءه إهتموا كثيراً بالأرض . ولم يكتفوا بالتجارة

Tercero: El Líbano hace un llamamiento a sus amigos de todo el mundo para que acudan en su ayuda, presionen para que se ponga fin a la agresión y le suministren asistencia humanitaria.
ثالثاً: يناشد لبنان أشقاءه وأصدقاءه في العالم المسارعة إلى نجدته للضغط من أجل إيقاف العدوان ولتقديم المساعدة الإنسانية.