"وإذ تشير إلى قرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • recordando la resolución
        
    • recordando su resolución
        
    • recordando la decisión
        
    • recordando las resoluciones
        
    • tomando nota de la resolución
        
    recordando la resolución 52/134 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٥/٤٣١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١،
    recordando la resolución 54/87 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1999, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/87 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999،
    recordando la resolución 1980/67 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1980, sobre años y aniversarios internacionales, UN وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1980 بشأن السنوات الدولية والاحتفال بها،
    recordando la resolución 794 (1992) del Consejo de Seguridad, de 3 de diciembre de 1992, UN وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢( المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،
    recordando la resolución 47/228 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 15 de abril de 1993, titulada " Ayuda de emergencia a Cuba " , UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٨ المؤرخ ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ المتعلق بتقديم المساعدة العاجلة إلى كوبا،
    recordando la resolución 47/228 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 15 de abril de 1993, titulada " Ayuda de emergencia a Cuba " , UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٨ المؤرخ ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ المتعلق بتقديم المساعدة العاجلة إلى كوبا،
    recordando la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981, UN وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٤٩٧ )١٩٨١( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١،
    recordando la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981, UN وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٤٩٧ )١٩٨١( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١،
    recordando la resolución 49/147 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٧٤١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،
    recordando la resolución 49/183 de la Asamblea General de 23 de diciembre de 1994 y sus propias resoluciones 1994/11 de 25 de febrero de 1994 y 1994/21 de 1º de marzo de 1994, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٨١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وإلى قراريها هي ٤٩٩١/١١ المؤرخ في ٥٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ و٤٩٩١/١٢ المؤرخ في ١ آذار/مارس ٤٩٩١،
    recordando la resolución 49/182 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٨١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،
    recordando la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981, UN وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٨٩١( المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٨٩١،
    recordando la resolución 1995/14 del Consejo Económico y Social de 24 de julio de 1995, relativa a las medidas contra la corrupción, UN وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن إجراءات مكافحة الفساد،
    recordando la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981, UN وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٨٩١( المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٨٩١،
    recordando la resolución 49/59 de la Asamblea General de 23 de diciembre de 1994 en la que aprobó la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٩، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الذي وافقت فيه على إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،
    recordando la resolución 1995/14 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 1995, sobre las medidas contra la corrupción, UN وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن مكافحة الفساد،
    recordando la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981, UN وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٨٩١( المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٨٩١،
    recordando la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981, UN وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٤٩٧ )١٩٨١( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١،
    recordando la resolución 1995/14 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 1995, relativa a las medidas contra la corrupción, UN وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن إجراءات مكافحة الفساد،
    recordando su resolución 56/147, de 19 de diciembre de 2001, sobre la educación en materia de derechos humanos, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 56/147 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان،
    recordando la decisión de celebrar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en el Brasil en 2012, UN وإذ تشير إلى قرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل عام 2012،
    recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos (1995–2004), UN " وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان ذات الصلة بشأن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )١٩٩٥-٢٠٠٤(،
    tomando nota de la resolución 52/127 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997, sobre el derecho a la educación, UN وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٥/٧٢١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ المتعلق بالحق في التعليم،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more