Discover our services in

    "وإذ يرحب بتقرير" - Translation from Arabic to Spanish

    • acogiendo con beneplácito el informe
        
    • acogiendo con satisfacción el informe
        
    • acogiendo favorablemente el informe
        
    • observando con satisfacción el informe
        
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 1° de noviembre de 1999 (S/1999/1116), UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1116 و Corr.1)،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 14 de julio de 2004, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2004،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 14 de julio de 2004, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2004،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 17 de enero de 2005, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2005،
    acogiendo con satisfacción el informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) sobre las actividades y operaciones de la secretaría y habiendo examinado las recomendaciones presupuestarias que contiene, UN وإذ يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة للأمم المتحدة بشأن أنشطة وعمليات الأمانة وقد نظر في التوصيات الواردة فيه بشأن الميزانية،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 14 de julio de 2005, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 17 de enero de 2005, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2005،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 14 de julio de 2005, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 17 de marzo de 2006, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 آذار/مارس 2006،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre las actividades de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG), de 28 de septiembre de 2006, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2006،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 17 de marzo de 2006, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 آذار/مارس 2006،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre las actividades de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG), de 28 de septiembre de 2006, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2006،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana de 5 de junio de 2007, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2007،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General S/2007/503, de 22 de agosto de 2007, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2007/503، المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana de 5 de junio de 2007, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2007،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General S/2007/503, de 22 de agosto de 2007, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2007/503، المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007،
    acogiendo con beneplácito el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, incluidas las partes relativas a las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad, UN وإذ يرحب بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا، الذي يتناول مسائل الماس والأخشاب والجزاءات المحددة الهدف والأسلحة والأمن،
    acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 27 de agosto de 2008, que figura en el documento S/2008/586, UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2008/586 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008،
    acogiendo con beneplácito el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, incluidas las partes relativas a las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad, UN وإذ يرحب بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا، الذي يتناول مسائل الماس والأخشاب والجزاءات المحددة الهدف والأسلحة والأمن،
    acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 13 de abril de 1998 (S/1998/316) y haciendo suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él, UN وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1998/316)، وإذ يؤيــد الملاحظــات والتوصيــات الواردة فيه،
    acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 26 de octubre de 1998 (S/1998/997) y las observaciones y recomendaciones que en él figuran, UN وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،
    acogiendo favorablemente el informe del Secretario General de 1° de febrero de 2007 (S/2007/50), UN وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 شباط/فبراير 2007 (S/2007/50)،
    observando con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 8 de septiembre de 1999 (S/1999/954) y las observaciones y recomendaciones formuladas en él, UN وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more