"وإذ يشير أيضا إلى قراري" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando también las resoluciones
• recordando asimismo las resoluciones
• haciendo referencia a las resoluciones

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 48/162, de 20 de diciembre de 1993, y 50/227, de 24 de mayo de 1996,
وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 63/227, de 19 de diciembre de 2008, y 64/213, de 21 de diciembre de 2009, en las que la Asamblea decidió convocar en 2011, a un alto nivel, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
" وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 اللذين قررت الجمعية العامة بموجبهما عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 63/227, de 19 de diciembre de 2008, y 64/213, de 21 de diciembre de 2009, en las que la Asamblea decidió convocar en 2011, a un alto nivel, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 اللذين قررت الجمعية العامة فيهما عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011،

recordando asimismo las resoluciones 716 (XXVI), de 12 de mayo de 1991Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1991, Suplemento No. 16 (E/1991/37). , y 766 (XXVIII), de 4 de mayo de 1993Ibíd., 1993, Suplemento No. 18 (E/1993/38).
وإذ يشير أيضا إلى قراري مؤتمر الوزراء التابع للجنة الاقتصادية لافريقيا ٧١٦ )د - ٢٦( المؤرخ ١٢ أيار/مايو ١٩٩١)٢٣(، و ٧٦٦ )د - ٢٨( المؤرخ ٤ أيار/مايو ١٩٩٣)٢٤(،

haciendo referencia a las resoluciones de la Asamblea General 65/141, de 20 de diciembre de 2010, y 66/184, de 22 de diciembre de 2011, y demás resoluciones conexas relativas a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo,
وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة 65/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/184 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى القرارات الأخرى المتعلقة بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

recordando también las resoluciones 56/123, de 19 de diciembre de 2001, y 57/173, de 18 de diciembre de 2002 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular su capacidad de cooperación técnica,
وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة 56/123 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2001 و57/173 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا قدرته في مجال التعاون التقني،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 63/227, de 19 de diciembre de 2008, y 64/213, de 21 de diciembre de 2009, en las que la Asamblea decidió convocar en 2011, a un alto nivel, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 اللذين قررت الجمعية فيهما عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1589 (2005), de 24 de marzo de 2005, y 1659 (2006), de 15 de febrero de 2006, sobre la situación en el Afganistán, y 1325 (2000), de 31 de octubre de 2000, sobre las mujeres y la paz y la seguridad,
وإذ يشير أيضا إلى قراري مجلس الأمن 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005 و 1659 (2006) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2006 بشأن الحالة في أفغانستان، والقرار 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن،