Discover our services in

    "وإلى رئيس" - Translation from Arabic to Spanish

    • y al Presidente del
        
    • y al Presidente de
        
    • y el Presidente
        
    • y a la Presidenta del
        
    • y al Primer
        
    • AL PRESIDENTE DEL CONSEJO
        
    • y al Jefe de
        
    • al Presidente de la
        
    • y ante el Presidente
        
    • y a la Presidenta de
        
    la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    Posteriormente, el autor envió cartas al Fiscal General y al Presidente del Tribunal Supremo, sin resultados. UN وفي وقت لاحق، وجه صاحب البلاغ رسالتين إلى المدعي العام وإلى رئيس المحكمة العليا، لكنهما لم تُجديا نفعا.
    General al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad UN إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمـن
    AL SECRETARIO GENERAL y al Presidente del CONSEJO DE UN وموجهتـان إلى اﻷميـن العـام وإلى رئيس مجلس
    AL SECRETARIO GENERAL y al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE UN إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلـس اﻷمن من الممثل الدائم
    General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro UN وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية ﻷنغولا
    al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas UN اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة
    Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas UN اﻷمين العـام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائـم لفلسطين
    SECRETARIO GENERAL y al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR LA ENCARGADA DE NEGOCIOS INTERINA DE LA MISIÓN PERMANENTE DE LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por UN موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من
    AL SECRETARIO GENERAL y al Presidente del CONSEJO UN موجهتـان إلـى اﻷميـن العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من
    al Secretario General y al Presidente del Consejo de UN موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزيرة
    General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el UN أفغانستان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por UN موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل
    DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL y al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE UN إلى اﻷمين العـام وإلى رئيس مجلس اﻷمـن من الممثل الدائـم للعـراق
    para los Derechos Humanos y al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Observador Permanente de Palestina UN لحقـوق الإنسـان وإلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من المراقب الدائم
    SECRETARIO GENERAL y el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN رسالتان متطابقتان مؤرختــــان ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ موجهتان من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    Cartas idénticas de fecha 26 de junio de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas UN رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
    Por último, el informe se remitió para su aprobación a los Comités Permanentes del Parlamento y al Primer Ministro. UN وأرسل التقرير في النهاية إلى اللجان الدائمة في البرلمان وإلى رئيس الوزراء للموافقة عليه.
    Ante esta situación, dirige un llamamiento urgente al Presidente de la República de Sierra Leona y al Jefe de las fuerzas de los rebeldes para que ordenen la cesación de los combates. UN وفي مواجهة هذه الحالة أصدر نداء عاجلا إلى رئيس جمهورية سيراليون وإلى رئيس قوات التمرد يحثهما على إصدار أوامرهما بوقف القتال.
    El autor afirmaba que había presentado denuncias sobre las condiciones de reclusión ante la Fiscalía y ante el Presidente, pero que todas ellas habían sido ignoradas. UN وادعى أنه اشتكى من أوضاع الاحتجاز إلى مكتب المدعي العام وإلى رئيس الدولة ولكن لم يُلتفت إلى شكاواه.
    La experta entregó copia de la presentación al Fiscal General y a la Presidenta de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (COPREDEH). UN وأعطت الخبيرة صورة من العريضة إلى النائب العام وإلى رئيس اللجنة الرئاسية لتنسيق السياسات التنفيذية في ميدان حقوق اﻹنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more