"واحده من تلك" - Translation from Arabic to Spanish

• una de esas
• uno de esos
• uno de estos

Tiene tus pelotas en una de esas cosas que van y vienen golpeando.
ما يبدو أنها حصلت على كراتك في واحده من تلك التي تتشبت ذهابا وإيابا

Y yo no voy a ser una de esas mujeres engañadas.
وانا لن أكون واحده من تلك النساء اللواتي يصبحن مخدوعات

Esto va a sonar estúpido pero yo llevaba una de esas pulseras de la amistad
سيبدو هذا غبياً ..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ أساور الصداقه

Ya sabes, uno de esos condominios que están construyendo cerca del lago, esos nuevos.
تعرفَ, واحده من تلك الشقق الجديدة التي يتم بناءها عند البحيرة, الجديدة؟

Tal vez me consigo uno de esos trabajos aburridos de oficina... con una secretaria y un computador.
ربما اعطي لنفسي واحده من تلك الوظائف الممله في الامن والكمبيوتر

Es un placer. Disculpe mi tardanza, pero mi amiga y yo estábamos teniendo uno de esos debates, A partir de la cual es difícil eliminar uno mismo.
إعذروا تأخيري و لكن أنا و صديقتي كنا نخوض واحده من تلك النقاش التي من الصعب إنهاؤها

Estoy pensando que la confianza es una de esas cosas que la gente no puede decir si realmente tienes o solo estás fingiendo tener...
أنا أعتقد أن الثقة يمكن أن تكون واحده من تلك الأشياء الناس لا يستطيعون معرفة ما أنت علية فعلاً أو هو مجرد التظاهر

Cariño, esta es una de esas veces cuando tu papá no puede llevarte con él.
عزيزتي أنها واحده من تلك الأوقات التي لا يستطيع والدك أخذك معه

una de esas noches en la clínica.
واحده من تلك الليالي في العياده.

Justo ahora yo soy una de esas formas, lo somos.
أنا واحده من تلك الطرق أو نحن .. في هذه اللحظة

Si te dan una de esas grandes becas para la investigación, dame una comisión de intermediaria.
حسنا،سأخبرك بشئ حالما تحصل على واحده من تلك المنح البحثية الكبيرة،

Si quieres prender una vela, ve a la iglesia el domingo y usa una de esas eléctricas.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

Tal vez haya sido una de esas cosas que te pasan una sola vez en la vida.
لعلها واحده من تلك الامور التي لا تتكرر في العمر ألا مره

Pensaba llevar un bikini, pensaba traer un coco o una piña... o una de esas pequeñas botellas cursis llenas de arena.
فكرت بارتداء لباس البحر فكرت باحضار جوزة هند أو أناناسه أو واحده من تلك الزجاجات المليئة بالرمل

¿Usabas uno de esos uniformitos?
حقاً ، فى واحده من تلك الازياء الرسميه القصيره

Podríamos ir a una farmacia, quizás... conseguir uno de esos tests
ربما نذهب الى مخزن المخدر ونحصل على واحده من تلك الاشياء للاختبار

No le estoy diciendo como hacer su trabajo pero por curiosidad, ¿cuánto cuesta uno de esos helicópteros?
أنا لا أقترح عليك كيف تقومين بواجبك ولكن نابعا من الفضول كم يكلف إعادة بناء واحده من تلك الهيلوكبترات ؟

Un hombre tomó uno de esos, le colocó un motor y ha creado esto.
أحد الرجال أخذ واحده من تلك السياراة ووضع فيها محرك, وهذه هي النتيجة

Este es uno de esos momentos, ¿no?
وهذه وبكل وضوح واحده من تلك اللحظات أليس كذلك ؟

El tamaño promedio del pez ganador pesaba de 110 a 140 kg, un mero. Y si querías salir y matar algo, podías casi que contar que podías capturar uno de esos peces.
ومتوسط حجم السمك المعروض يزن من250 الى 300 باوند واذا أردت الذهاب و تقتل شيء ما يمكنك جدا الإعتماد أن تكون قادرا على صيد واحده من تلك الأسماك

Yo cambiaría el armario, recoger uno de estos fabulosos sombreros.
سأغير خزانة الملابس, اخذ واحده من تلك القبعات الرائعه