| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلــك مناقشتها العامــة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| 23. el Comité clausuró su 18º período de sesiones el 25 de septiembre de 2002, a las 16 horas. | UN | 23- واختتمت اللجنة دورتها الثامنة عشرة في الساعة 00/16 من يوم 25 أيلول/سبتمبر 2002. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema 96 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 96 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate general sobre el tema 100 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 100 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así esta etapa de su examen de estas cuestiones. | UN | واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذه المسائل. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذا البند. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنوده الفرعية. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنديه الفرعيين. |
| la Comisión concluye así esta etapa de su examen de este tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذا البند. |
| 31. el Comité clausuró su 19º período de sesiones el 30 de abril de 2003 a las 16.25 horas. | UN | 31- واختتمت اللجنة أعمال دورتها التاسعة عشرة في الساعة 25/16 من يوم 30 نيسان/أبريل 2003. |
| el Comité concluye su examen del tema 7 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند 7 من جدول الأعمال. |
| la Comisión ha concluido así su examen general del tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها العام في البند. |
| En su última reunión, el Comité concluyó sus trabajos y aprobó un plan de trabajo sobre la reforma de la CEPE. | UN | واختتمت اللجنة عملها بنجاح في اجتماعها الأخير بالاتفاق على خطة عمل بشأن إصلاح اللجنة. |
| la Comisión concluye el debate general y concluye así la presente etapa del examen del tema 54 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة، واختتمت بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 54 من جدول الأعمال. |
| la Comisión da por concluido así el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 