"وادى" - Translation from Arabic to Spanish

• valle
• Valley
• cañón
• Canyon
• Wadi
• hondonada
• tierra
• del uadi
• Silicon

Dadas esas circunstancias, no fue posible realizar una verificación independiente de la situación militar en el valle del Kodori.
وتعذر التحقق على نحو مستقل من الحالة الأمنية في وادى كودوري في هذه الظروف.

En ninguna de esas patrullas se observaron cambios en la presencia o las actividades armadas en la parte alta del valle del Kodori.
ولم تسجّـل أي من الدوريات حدوث تغيير في الوجود العسكـري أو الأنشطة المسلّحة في وادى كودوري الأعلـى.

Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi.
ولو حدث هذا , فان مياه البحر سوف تغطى جزء كبير من وادى المسيسبى

Silicon Valley está obsesionado con el cambio, pero hoy, los mayores responsables de tales cambios no vienen de allí,
انتشرت الاضطرابات بوادى السيليكون، ولكن هذه الأيام، الاضطراب الكبير لم يصدر من وادى السيليكون.

Toca esa música "funk"bien Estoy parado en el límite de la comunidad de viviendas Valley Vista.
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا

El acuerdo indica que debo ir en auto hasta un cañón sobre la playa...
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ

lncendio junto a la carretera D7, 3 km al oeste del cruce de Canyon Ridge.
لدينا حريق هنا على طريق المقاطعة دى 7 ميلين غرب تقاطع وادى ريج

Y este fascinante experimento se llevó a cabo cerca de 320 kilómetros al sur al sur de allí, en Alabama del Norte, por el Municipio del valle de Tennessee.
و تم عمل هذه التجربة الشيقة على بعد 200 ميل جنوباً فى نورثرن ألاباما, بواسطة سلطة وادى تينيسى.

Ahora, el Municipio del valle de Tennessee enfrentaba grandes problemas,
حسناً, السلطات فى وادى تيسنيسى كانت فى مأزق.

En el valle del Nilo, el aire estará perfumado con mirra, y solo el vuelo de los ibis oscurecerá el cielo.
فى وادى النيل سيكون الهواء معطرا بالريحان ولا نرى فى السماء غير أبو قردان

Pero el valle de Siddim estaba lleno de ciénagas y los reyes de Sodoma y Gomorra perecieron allí.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة

¿Cuándo habéis visto un valle tan fértil?
فى عشر أو عشرون عاما هل رأيت وادى أغنى ؟

El destino es la colina 209 del valle Tra Khuc.
نقطة وصولنا هو المنحدر 209 فى وادى ترا كوك

Sí, aunque camine por el valle del mal no temeré a la muerte.
اجل , انا اعتقد اننى اسير عبر وادى الشيطان ولن اخشى الموت

Sí. Cógeme una bebida. Me voy a Silicon Valley.
نعم, احتفظ لى بمشروب انا سأذهب الى وادى السيليكون

THE SOIL IN THE Valley OF PEACE era perfecto para sus flores experimentales.
التربة فى وادى السلام كانت مثالية لزهورها التجريبية

Danette tiene un depósito en Rainier Valley.
دانتى لديها وحده تخزين قديمه فى منطقه وادى رينير

Solo era una caja con un hueco en medio, pero para mí era el Gran cañón y las Cuevas Mammoth juntas.
كان صندوق و فراغ بينهم لكن بالنسبه لى كان وادى سحيق و كهف الماموث مع بعضهما

Mira,los chicos y yo entramos en el cañón de Ramson igual que tú.
انظر، أنا وهؤلاء الفتيه رحلنا الى وادى "رانسوم" كما فعلت أنت

lncendio cerca de la carretera D7, tres km al oeste del cruce de Canyon Ridge.
لدينا حريق على طريق المقاطعة دى 7 ميلين غرب تقاطع وادى ريدج

¡Es un placer que vengan a cenar a Wadi Rumm!
انه لمن دواعى سرورى ان تتناولوا طعامكم معى فى وادى روم

Sigan la hondonada.
من خلال وادى بالكا

Si construimos una civilización de cylons puros será igual que la tierra, conduciremos a todos a la destrucción
فاذا ما ابتعدنا وصنعنا حضاره نقيه للسيلون فهذا ما حدث على الارض وادى الى كارثه

∙ Desarrollo de la producción de palmeras, en colaboración con el FIDA, para promover esa producción en la región meridional del uadi Araba; la actividad principal es la capacitación.
● مشروع تنمية إنتاج النخيل بالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وذلك للنهوض بإنتاج النخيل في منطقة وادى عربة في الجنوب وهو مشروع نشاطه الرئيسي هو التدريب.