"والا" - Translation from Arabic to Spanish

• o
• Walla
• contrario
• Si no
• otra
• sino
• otro modo

Ten cuidado, no sé, pero ten cuidado, Fagin... o soy capaz de delataros a todos, aunque me cuelguen por eso.
اهتم بالامر.. لا اعلم كيف لكن افعل يا فاجين والا قتلتكم كلكم ولن اهتم اذا شنقت لذلك

¡No vuelvas a traer esto a la clínica... o lo tiraré a la basura!
لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا

o Si no, esta noche me voy de casa... y no regresaré.
والا سارحل من هذا المنزل الليلة وانا لن ولن اعود

¡Dime de dónde ha salido esto o te vuelo la tapa de los sesos!
من الافضل ان تخبرني من اين جاء هذا السلاح والا فجرت رأسك

Taiwán debe estar cerca del mar... o no tendría el nombre de una bahía.
تايوان يجب ان تكون بالقرب من البحر والا لما سميت بعد الخليج

No permitas que caiga en manos del gobierno o muchos chinos morirán.
لا تدع الحكومة تستولي عليها والا سيقتل الكثير من الناس

Así que ellos van a tener en general que brindarle un buen soporte o usted irá con alguien más.
التي تعطيك الدعم لذالك بشكل عام يجب عليهم ان يقدموا الدعم اللازم والا تتركهم وتذهب لآخرين

Pon algo de tu parte, cariño, o eso será todo lo que conseguirás.
احفظى لسانك يا عزيزتى , والا هذا ما سوف تحصلين عليه

Tendremos que quitarle ese vestido antes de que se despierte o no me perdonará.
يجب ان اجفف ملابسه قبل ان يصحوا , والا لن يغفر لي

Alguien va tener que cruzar la isla, o no podremos hacer nada.
أحد ما يجب أن يعبر الممر, والا لن يتغير شئ

El Zodíaco exigió que publicaran sus cartas o mataría a más gente.
حسنا المدعو زودياك طلب ان تنشر رسائله والا سيقتل المزيد

Micah, dime qué le sucedió a la caravana o, Dios no quiera, ¡te degollaré!
اخبرني يا ميكاه ماذا حدث للقافلة العسكرية او ساعدني والا قطعت حنجرتك

Más os vale dejarme entrar o vuestra madre se enterará de esto.
من الافضل ان تدعنى ادخل والا سأقول لأك عن هذا

Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك

Díganos ya mismo lo que queremos saber o lo destriparé como a un sábalo rokariano.
اخبرنا بما نريد معرفته حالا والا سأخرج احشائك مثل السمكة التى تعيش بالقذارة

Sólo le cantaré la canción a ella. Rats, ¿la cantas o te pego?
سوف اغنيها لها فقط يافار سوف تغني والا ضربتك على وجهك

Mejor corrige esto o pasarás el verano dando clases de educación vial.
اما ان تصلح هذا والا ستقضى الصيف فى تعليم القيادة

Esperaba que la firmaras antes de enviarte a Walla Walla.
كنت آمل أن توقعها لي "قبل أن نرسلك إلى " والا والا مدينة بـ واشنطن

Las mujeres son mi debilidad, de lo contrario no soy un mal hombre.
في الحقيقة النساء هم نقطة ضعفي والا لن اكون رجلاً سيئا

De otra manera, acabarás alimentándote de insectos... por el resto de tu vida.
والا سينتهي بك الأمر الى أكل الذباب و الحشرات لبقية حياتك

sino, ¿cómo podrían explicar los asombrosos y absolutamente ciertos encuentros cercanos que tuve y que paso a decribirles ahora?
والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان

- De otro modo, son blancos, pálidos-- - Gente, empleos, EE. UU.
والا اصبح ابيض باهت الناس , الوظائف , امريكا اولاً