| La presencia de la OSCE en Albania y las Misiones de la OSCE en Skopje, en Bosnia y Herzegovina y en Croacia continúan estudiando atentamente las posibilidades de que se extienda el conflicto de Kosovo. | UN | يواصل الوجود التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ألبانيا، وبعثـة حصـر النزاع التي أوفدتها المنظمة إلى سكوبييه والبعثتان الموفدتان من المنظمة إلى البوسنة والهرسك وكرواتيا المتابعة عن كثب لاحتمالات اتساع نطاق الصراع الدائر في كوسوفو. |
| Acto especial titulado “Acción urgente en pro de la iniciativa África para los niños” (organizado por la Unión Africana y las Misiones Permanentes de Egipto y Ghana, en nombre del Grupo de los Estados de África) | UN | حدث خاص بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا باسم المجموعة الأفريقية) |
| Acto especial titulado “Acción urgente en pro de la iniciativa África para los niños” (organizado por la Unión Africana y las Misiones Permanentes de Egipto y Ghana, en nombre del Grupo de los Estados de África) | UN | نشاط بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا باسم المجموعة الأفريقية) |
| Acto especial titulado “Acción urgente en pro de la iniciativa África para los niños” (organizado por la Unión Africana y las Misiones Permanentes de Egipto y Ghana, en nombre del Grupo de los Estados de África) | UN | نشاط بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا، باسم المجموعة الأفريقية) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La ciudad interétnica: gestión y políticas dirigidas a una mejor integración de los migrantes” (organizada conjuntamente por la Alianza de Civilizaciones, la Organización Internacional para las Migraciones y las Misiones Permanentes del Canadá e Italia) | UN | مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La ciudad interétnica: gestión y políticas dirigidas a una mejor integración de los migrantes” (organizada conjuntamente por la Alianza de Civilizaciones, la Organización Internacional para las Migraciones y las Misiones Permanentes del Canadá e Italia) | UN | مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La ciudad interétnica: gestión y políticas dirigidas a una mejor integración de los migrantes” (organizada conjuntamente por la Alianza de Civilizaciones, la Organización Internacional para las Migraciones y las Misiones Permanentes del Canadá e Italia) | UN | مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La ciudad interétnica: gestión y políticas dirigidas a una mejor integración de los migrantes” (organizada conjuntamente por la Alianza de Civilizaciones, la Organización Internacional para las Migraciones y las Misiones Permanentes del Canadá e Italia) | UN | اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا) |
| Planeta ONU La Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración, el Departamento de Información Pública y las Misiones Permanentes de Francia y Suiza ante las Naciones Unidas organizaron conjuntamente el estreno mundial del documental de Romuald Sciora titulado Planeta ONU. | UN | 54 - شارك مكتب الأمم المتحدة للشراكات وإدارة شؤون الإعلام والبعثتان الدائمتان لفرنسا وسويسرا لدى الأمم المتحدة في استضافة العرض الأول لفيلم رومولد سيورا الوثائقي المعنون " كوكب الأمم المتحدة " . |
| Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (desarme y seguridad internacional) (co-organizada por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y las Misiones permanentes de Egipto e Indonesia). | UN | إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة (لجنة نزع السلاح والأمن الدولي) (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والبعثتان الدائمتان لإندونيسيا ومصر) |
| Presentación a alto nivel de las Orientaciones de las Naciones Unidas para una mediación eficaz (organizada conjuntamente por la Oficina Ejecutiva del Secretario General y las Misiones Permanentes de Finlandia y Turquía, en nombre del Grupo de Amigos de la Mediación) | UN | مناسبة رفيعة المستوى للإعلان عن توجيهات الأمم المتحدة من أجل الوساطة الفعالة (يشارك في تنظيمها المكتب التنفيذي للأمين العام والبعثتان الدائمتان لتركيا وفنلندا، باسم مجموعة أصدقاء الوساطة) |
| Presentación a alto nivel de las Orientaciones de las Naciones Unidas para una mediación eficaz (organizada conjuntamente por la Oficina Ejecutiva del Secretario General y las Misiones Permanentes de Finlandia y Turquía, en nombre del Grupo de Amigos de la Mediación) | UN | مناسبة رفيعة المستوى للإعلان عن توجيهات الأمم المتحدة من أجل الوساطة الفعالة (يشارك في تنظيمها المكتب التنفيذي للأمين العام والبعثتان الدائمتان لتركيا وفنلندا، باسم مجموعة أصدقاء الوساطة) |
| Debate en grupo sobre “La evolución del mandato de los derechos humanos de los desplazados internos: logros y desafíos dos decenios después” (organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y las Misiones Permanentes de Noruega y Uganda). | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج). |
| Debate en grupo sobre “La evolución del mandato de los derechos humanos de los desplazados internos: logros y desafíos dos decenios después” (organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y las Misiones Permanentes de Noruega y Uganda). | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج). |
| Debate en grupo sobre “La evolución del mandato de los derechos humanos de los desplazados internos: logros y desafíos dos decenios después” (organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y las Misiones Permanentes de Noruega y Uganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج). |
| Debate en grupo sobre “La evolución del mandato de los derechos humanos de los desplazados internos: logros y desafíos dos decenios después” (organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y las Misiones Permanentes de Noruega y Uganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج) |
| Debate en grupo sobre “La evolución del mandato de los derechos humanos de los desplazados internos: logros y desafíos dos decenios después” (organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y las Misiones Permanentes de Noruega y Uganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج) |
| Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas conjuntamente por la Oficina del Presidente de la Asamblea General, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) y las Misiones Permanentes de España y Filipinas) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين) |
| Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas conjuntamente por la Oficina del Presidente de la Asamblea General, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) y las Misiones Permanentes de España y Filipinas) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين) |
| Actividad especial sobre “El Tratado de prohibición de la producción de material fisionable: el Grupo de Expertos Gubernamentales y los pasos siguientes” (organizada conjuntamente por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y las Misiones Permanentes del Canadá y los Países Bajos) | UN | مناسبة خاصة عن " معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية: فريق الخبراء الحكوميين وما بعده " (يشترك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والبعثتان الدائمتان لكندا وهولندا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 