"والخدمات المتصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• y servicios relacionados con
• y los servicios relacionados con
• y servicios de
• y los servicios de
• y servicios sobre
• y servicios para
• y servicios relativos a
• y servicios conexos para
• y a los servicios relacionados con
• los servicios relativos a
• servicios relacionados con la

11. Suministros y servicios relacionados con las elecciones -
' ١١ ' اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات

11. Suministros y servicios relacionados con las
١١ - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات-

Suministros y servicios relacionados con las elecciones
١١ - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات

11. Suministros y servicios relacionados con las elecciones -
`١١` اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات ـ

11. Suministros y servicios relacionados con las elecciones
اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات برامج اﻹعلام

iii) Coordinación de las actividades y servicios relacionados con la organización de las reuniones de los grupos de trabajo de la Asamblea General y de las conferencias;
' ٣ ' تنسيق اﻷنشطة والخدمات المتصلة بتنظيم جلسات اﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة والمؤتمرات؛

Esas diferencias son particularmente notables en cuanto al acceso a la planificación de la familia y los servicios relacionados con la salud reproductiva.
وهذه الفروقات لافتة للنظر بصورة خاصة في مجال تنظيم اﻷسرة والخدمات المتصلة برعاية الصحة اﻹنجابية.

El Grupo Consultivo informará sobre los programas y servicios de TIC.
وسيقدم الفريق الاستشاري تعليقات بشأن البرامج والخدمات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Derechos para acceder a la información y los servicios de salud sexual y reproductiva
الحقوق المتعلقة بالحصول على المعلومات والخدمات المتصلة بالصحة الجنسية والإنجابية

Los Estados partes deben garantizar, sin prejuicio ni descriminación, el derecho a información, educación y servicios sobre salud sexual para todas las mujeres y niñas, incluidas las que hayan sido objeto de trata, aun si no residen legalmente en el país.
وينبغي للدول اﻷطراف أن تكفل، دون تحيز أو تمييز، الحق في الحصول على المعلومات والتربية والخدمات المتصلة بالصحة الجنسية لجميع النساء والفتيات، بمن فيهن من جرى الاتجار بهن، حتى ولو كن غير مقيمات في البلد بطريقة قانونية.

1. Suministros y servicios para las elecciones
1 - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات

b) Coordinación de las actividades y servicios relativos a la organización de las sesiones de los grupos de trabajo especiales de la Asamblea General y de las conferencias;
)ب( تنسيق اﻷنشطة والخدمات المتصلة بتنظيم دورات اﻷفرقة العاملة المخصصة التابعة للجمعية العامة والمؤتمرات؛

Los ingresos resultantes de la venta de material, instrumentos y servicios conexos para la investigación, el desarrollo y la difusión de material actualizado sobre competitividad comercial se utilizan para financiar el suministro de material nuevo y actualizado;
تُستخدم المبالغ المكتسبة من بيع المواد والأدوات والخدمات المتصلة بالأبحاث الجارية وإعداد ونشر مواد حديثة عن القدرة التنافسية للمؤسسات لتمويل توفير مواد جديدة وحديثة؛

Como puede verse en los párrafos siguientes, la Comisión Consultiva recomienda que se atribuya prioridad al apoyo jurídico y judicial y a los servicios relacionados con los idiomas en el sector administrativo.
وكما يتبين من الفقرات أدناه، توصي اللجنة الاستشارية بإيلاء اﻷولوية للدعم القانوني والقضائي والخدمات المتصلة باللغات في المجال اﻹداري.

:: Aumento de la conciencia y el conocimiento de las mujeres y las adolescentes sobre la información y los servicios relativos a la atención de la salud materna y neonatal
:: زيادة وعي النساء والمراهقين ومعرفتهم بالمعلومات والخدمات المتصلة بالرعاية الصحية المقدمة للأم والرضيع