"والخصوم والاحتياطيات" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuadro
• pasivo y de las reservas
• pasivo y reservas y
• el pasivo y las reservas
• gastos y variaciones en las reservas
• y gastos y cambios en las reservas

Cuadro 2: Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2000
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Cuadro 2. Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001
بيان مدمج للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Cuadro 13 b) Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003, con cifras comparativas correspondientes al año 2002
الجدول 13 ب - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2002

Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos
اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق في اﻷصول

Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos
بيان مشترك عن الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente
بيان بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Cuadro 12.5 (conclusión) y sesiones sustantivas
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Cuadro o nota de referencia Fondo de Operaciones
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Esta información se obtuvo de los estados del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos y se resume ulteriormente en el Cuadro que figura a continuación.
وهذه المعلومات مستقاة من البيانات المتعلقة بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق ويرد بيانها بإيجاز مرة أخرى في الجدول أدناه.

Cuadro 3 b)
الجدول ٣ )ب( اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات

Estado financiero XVI. Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK): Estado de ingresos y gastos y 173 cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de Cuadro 16.1.
البيان السادس عشر - بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Estado financiero XVII. Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC): Estado de ingresos y gastos y 181 cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 6 de agosto de 1999 y el 30 de junio de Cuadro 17.1.
البيان السابع عشر - بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 6 آب/أغسطس 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Cuadro 2. Estado del activo, del pasivo y de las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre (1998 y 1999)
الجدول 2 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر (1998 و 1999)

En el Cuadro II.1 figura una comparación del total de ingresos, gastos, activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos de los cuatros grupos de fondos y de las cuentas principales en relación con los bienios 1998-1999 y 2000-2001.
وترد في الجدول الثاني - 1 مقارنة لمجموع الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لأربع مجموعات من الصناديق ذات الصلة والحسابات الرئيسية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001.

Cuadro 11 b) Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2002, con cifras comparativas correspondientes al año 2001
الجدول 11 (ب) الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2001

Cuadro 5 b). Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2006, con cifras comparativas correspondientes al año 2005
الجدول 5 (ب) الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، مقارنة بأرقام سنة 2005

Cuadro B. Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: estado del activo, el pasivo y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2013
الجدول بـــاء - برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013