"والدتك لم" - Translation from Arabic to Spanish

• tu madre no
• tu mamá no
• Tu madre nunca
• Su madre no
• tu madre tampoco

tu madre no te explicó demasiadas cosas sobre ser brujo, ¿ verdad?
والدتك لم تخبرك الكثير عن التحوّل إلى ساحر، أليس كذلك؟

Pero sé que tu madre no era mucho mayor que tú cuando asumió el trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Gracias. Siento que tu madre no esté mejor. Toma...
شكرا لك يؤسفنى ان والدتك لم تتحسن حسنا يجب أن أذهب لأرى ما تفعله تشارلى

Cuando tu mamá no tenía adónde ir, ¿recuerdas quién cuidó de ella?
عندما والدتك لم يكن لديها مكان تذهب إليه، أتذكر من أعتني بها؟

Apuesto a que Tu madre nunca se movió tan rápido.
أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً

tu madre no tuvo la oportunidad de viajar mucho. - Lo se.
والدتك لم تحصل على الكثير من الفرص للسفر

Sé que es muy inusual, pero tu madre no estaba loca, Jeanne.
وأنا أعلم أن هذا غريباً جداً، ولكن والدتك لم تكن مجنونه، جان

tu madre no debía preocuparse de si ibas a orbitar...
والدتك لم يكن عليها أن تقلق حول إذا كنت ستنتقلين

Sé que es muy inusual, pero tu madre no estaba loca, Jeanne.
وأنا أعلم أن هذا خارق جداً، ولكن والدتك لم تكن مجنونه، جان

Quizá tu madre no te lo haya dicho, pero en la escuela...
اتعلمين, ربما والدتك لم تخبرك بهذا, ولكن عندما كنا بالثانوية...

Pienso que es raro que tu madre no haya llamado hoy, ya sabes, para hablar del menú o sobre cualquier cosa.
أظن فقط أنه من الغريب أن والدتك لم تتصل اليوم لتسأل عن القائمة أو أي شيء

tu madre no recibía mis llamadas, rompió todas las tarjetas y cartas que te mandé, pero pensé que cuando fueras mayor...
ان والدتك لم ترغب بالاجابة على اتصالاتي ومزقت جميع البطاقات والرسائل التي ارسلتها اليها لكن انا اكتشفت الامر عندما كبرت

Manohar, ¿te casarías conmigo aún si tu madre no me aprueba?
هل ستتزوجني حتي لو والدتك لم توافق علي ؟

Tu padre no era alto, Stevo, y tu madre no lo es mucho más...
والدك لم يكن طويلاً, والدتك لم تكن أفضل حالاً.

Cuando averigüemos cuándo nació, tendremos algo que podamos usar para probar que tu madre no estaba embarazada en esas fechas.
حالما نعرف متى ولدت يتحتم أن نجد شيء يمكننا استخدامه لإثبات أن والدتك لم تكن حبلى في ذلك الوقت

tu madre no te ha abandonado. No se ha ido. Deberías hablar con ella.
إنّ والدتك لم تتركك,إنها لم تتركك عليكَ بأن تتحدثَ إليها.

Lo siento tu mamá no pudo hacértelo.
آسفٌ لأن والدتك لم تستطع الحضور

¿No era que tu mamá no te había enseñado ninguna costumbre upir?
ظننت أن والدتك لم تعلمك عادات مصاصى الدماء.

Tu madre nunca le quiso. Nunca.
والدتك لم تحبه أبداً، أبداً

Solo le enseño esto porque Su madre no ha tenido un brote violento en más de siete años.
سأريك هذا فقط لأنه تبيّن لي أن والدتك لم تقم بأعمال العنف منذ سبع سنوات

Nunca debió haber conducido ebrio, pero tu madre tampoco debió haber entrado a ese auto con él.
لم كان يجدر به القيادة قطّ، لكن والدتك لم يكن يجدر بها أن تتواجد في تلك السيارة معه أيضاً