"والدتها" - Translation from Arabic to Spanish

• su madre
• su mamá
• la madre
• madre de
• su propia madre
• su mama
• madre y

A su madre también le dispararon y murió de las consecuencias en el hospital.
كما تم إطلاق النار على والدتها التي توفيت بعد ذلك في المستشفى.

Se la consideraba una chiita, al menos por parte de algunos militantes, porque su madre y su marido lo eran.
وكان بعض المسلحين، على الأقل، ينظر إليها على أنها شيعية، لأن والدتها وزوجها ينتميان إلى الطائفة الشيعية.

En la misma fecha, ante la insistencia de su madre, la autora abandonó Uzbekistán.
وغادرت صاحبة البلاغ أوزبكستان في اليوم نفسه بسبب إصرار والدتها على ذلك.

La autora afirma que esas afirmaciones se hicieron para desestabilizar a su madre con el fin de obtener pruebas contra el padre de la autora.
وتقول صاحبة البلاغ إن هذه التصريحات كان الغرض منها التأثير على والدتها من أجل الحصول على أدلة ضد والد صاحبة البلاغ.

su mamá murió por las drogas, tal vez esté siguiendo sus pasos.
ماتت والدتها بجرعة زائدة من المخدرات ربما تمشي على خطاها

Fue directamente al móvil de su madre sin pasar por el intermediario.
والتي ذهبت مباشرة إلى هاتف والدتها النقال دون المرور بوسيط.

su madre no había terminado la primaria.
لم تذهب والدتها الى المدرسة الإبتدائية.

O alguien con la firme decisión de salvar a su madre de la ruina financiera.
أو من قبل شخص كان يحاول محاولة يائسة لإنقاذ والدتها من الخراب المالي

Siempre pasan el invierno allí, debido a la bronquitis de su madre.
دائماً ما يقضون الشتاء هناك, لأن والدتها مصابة بألتهاب شُعبى.

Los rumores dicen que la expulsaron y por eso su madre cambió de trabajo.
يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد لا

Estoy cuidando de ella hasta que su madre salga de la rehabilitación.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

No es su madre, ella es mi hija y usted se excedió.
أنتِ لستِ والدتها هي ابنتي . و أنتِ تخطيتِ حدودكِ

Cuando Dorthe sacaba a pasear el carricoche, a su madre la golpeaban.
عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب

Puede que le haya consentido demasiado, y que su madre se marchara no fue fácil, pero ella no es así.
ربما أكون قد أفرطت فى تدليلها و ترك والدتها لم يكن سهلا و لكن هذه ليست هى

Luego dirigió su propia escuela. Fue donde mandamos a Norma cuando su madre murió.
تعمل في مدرستها ، وبعد ذلك أرسلنا نورما هناك بعد وفاة والدتها

Y creo que tener a su madre con ella, al menos el primer año...
و أعتقد ان وجود والدتها بالقرب منها على الاقل في السنوات الاولى..

No culpes a una niña por temer por la vida de su madre.
لا تلقِ اللوم على طفلة صغيرة بسبب خوفها على حياة والدتها

No es que esté haciendo nada especial excepto clavar mil diminutos puñales en la espalda de su madre.
انها لا تفعل شئ مخصوص ماعدا ان تدفع المئات من الخناجر الصغيرة فى ظهر والدتها

No lo sé, pero su madre no es muy bonita que digamos.
لا أدري، ولكن بالنظر إلى والدتها فلن تكون جميلة جداً

Ella no vive con su mamá ya más. Tiene una casa nueva.
لم تعد تعيش مع والدتها بعد الآن، اشترت منزلاً جديداً

De hecho, la madre la vio esa noche alrededor de la 1:00 AM.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Y Ela me cuenta que repite el ciclo de la vida que su propia madre tuvo antes.
ولقد أخبرتني إيلّا بأنها تعيش نفس سيناريو حياة والدتها.

su mama es tu abuela. ¿La follarías?
.والدتها هي أمك الكبيرة وأنت تسبها؟