"والدنا" - Translation from Arabic to Spanish

• papá
• padre
• papa
• papi
• Nuestros padres

Pero en serio, nos hemos divertido mucho con nuestro papá a través de los años.
لكن جدياً, لقد حظينا بالكثير من الأوقات الممتعة مع والدنا على مرّ السنين

Cuando le dije a papá que tenía miedo de que hubiera algo en mi armario me dio una 45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Cada día. ¿No crees que quiero encontrar a papá tanto como tú?
كل يوم ألا تظن بأنّي أريد العثور على والدنا بقدرك؟

Queremos agradecerles por haber venido esta noche y honrar a nuestro padre.
نريد ان نشكر كل واحد اتى هنا الليلة ولشرف والدنا

Nuestro padre era policía. Tú eres policía. Yo trabajo para la policía.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

Hablaremos con amigos de papá, vecinos, gente que vivía aquí en ese tiempo.
تحدّث مع أصدقاء والدنا والجيران والأشخاص الذين كانوا هنا بذلك الوقت

papá desapareció, ¿Y aquella cosa aparece de nuevo después de 20 años?
إختفاء والدنا وظهورهذا الشيء مرة أخرى بعد 20 عاما ؟

Bien, entonces los nombres que papá nos dio. ¿Todos ellos son parejas?
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟

Para ti o papá, las cosas que estoy dispuesto a hacer o matar es sólo me asusta algunas veces.
لأجلك أنت و والدنا الأشياء التي أرغب بفعلها أو القتل إنها فقط إنها تخيفني بعض الأوقات

Mi papá nos ponía a mirar las estrellas y tratábamos de ver cosas.
والدنا كان يخبرنا دائماً أن ننظر للنجوم علّنا نشكّل منها شيئاً

Pero el problema es, que no sabemos quién es tu verdadero papá, ¿verdad?
ولكن المشكلة أننا لا نعلم من هو والدنا الحقيقي, هل نعلم؟

Y de ninguna manera me voy a ir de aquí sin papá.
وليس هناك أيّ فرصة في تركي لهذا المكان بدون والدنا

Sabías que papá estuvo enamorado de otra mujer antes de conocer a mamá?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

Se llevó a papá, se llevó todo lo que tenías, se metió con tu salud, y sigues adelante por más.
لقد سلبَ منّا والدنا, وسلبكَـ كلَّ شئٍ كما أنَّهُ قد أودى بصحتِكـَ ولا زلتَ تطلبُ المزيد والمزيد؟

Solo recuerda que papá trabajó duro para dejarnos algo, y ahora tienes un gran apartamento en el que vivir, y a mí no me toca nada.
تذكر فقط أن والدنا عمل بكدح ليورثنا شيئاً، وأن الآن لديك هذه الشقة الكبيرة الجميلة لتعيش فيها، وأنا لم أحصل على شيء.

Tiene una parte del restaurante de nuestro padre. Pero nunca hace nada.
إنه أيضاً وريث فى مطعم والدنا لكنه دائماً لا يعمل

A menudo te preguntabas por qué padre pasaba tanto tiempo en oración.
لقد إستفسرت مرّة عن سبب دعاء والدنا كثيراً في الصّلاة

Si tu está transgiversandote a ella o tienes algún tipo de agenda para conseguir alguna primicia de nuestro padre,
لو أنك مثلت نفسك بالخداع لها أو كان لديك أي ترتيبات للوصول لأي مبتغى على والدنا

Al principio estabamos emocionados por nuestras nuevas habilidades, pero muestro entrenamiento mostró un lado diferente de mi padre.
فى البداية كنّا متحمسين جداً لقدرتنا الجديدة ولكن تدريباتنا أظهرت لنا جانب آخر من والدنا

Saben, yo también encontré que a mi padre Jesucristo también le importa.
أتعلمون، لقد وجدتُ أن والدنا السيد المسيح يهتم بذلك أيضاً.

papa continuo actuando mientras los chicos crecían.
واصل والدنا التمثيل بينما كبر الأطفال

Sólo porque papi te llamó sucio no significa que tengas que cambiar.
أنا أحلق شعري الآن ليس فقط لأن والدنا دعاك بالقذر فهذا يستحق أن تغير نفسك

Creo que no soy el hombre que cualquiera de Nuestros padres quería que fuera.
أظن أننا لسنا الرجل الذي أرادنا والدنا أن نكونه