Discover our services in

    "والروسية" - Translation from Arabic to Spanish

    • y ruso
        
    • R
        
    • ruso y
        
    • y en ruso
        
    • y el ruso
        
    • y rusa
        
    • y Rusia
        
    • y rusos
        
    • y rusas
        
    Firmado en cuatro copias de idéntica validez en ucranio, inglés y ruso. UN تم التوقيع بنسخ أربع متساوية الحجية باللغات الانكليزية، واﻷوكرانية والروسية.
    Conocimientos lingüísticos Búlgaro, francés, inglés y ruso UN القدرات اللغوية البلغارية، والفرنسية، والانكليزية، والروسية
    Se publica en francés, inglés y ruso. UN وهي ثيقة متاحة بالانكليزية والفرنسية والروسية.
    Se han preparado, o se encuentran en preparación, versiones en los idiomas árabe, español, francés, inglés, portugués y ruso. UN وهناك نسخ بالاسبانية واﻹنكليزية والبرتغالية والروسية والعربية والفرنسية تم إصدارها بالفعل أو توجد قيد اﻹصدار حاليا.
    Idiomas extranjeros: inglés, francés, portugués y ruso. UN اللغات اﻷجنبية: الانكليزية والفرنسية والبرتغالية والروسية.
    Otras lenguas: Francés, inglés, polaco y ruso. UN اللغات الأخرى: الانكليزية والفرنسية والبولندية والروسية.
    Idiomas: alemán, francés, inglés, y ruso. UN اللغات: الإنكليزية، الفرنسية والألمانية والروسية.
    Otras lenguas: Francés, inglés, polaco y ruso. UN اللغات الأخرى: الانكليزية والبولندية والروسية والفرنسية
    Habiendo adoptado el texto del Convenio Internacional del Cacao, 2001, en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso, UN وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لسنة 2001 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،
    Inglés; versiones anticipadas en árabe, chino, español, francés y ruso publicadas en la web UN نُشر على الإنترنت النص الإنكليزي ونصوص أولية بالإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية
    Habiendo establecido el texto del Convenio Internacional del Cacao, 2010 en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso, UN وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،
    Esta guía ha sido traducida al español, croata, japonés y ruso por los respectivos países. UN وقد ترجمت هذا الدليل بعض البلدان إلى لغتها، وهي: الإسبانية والروسية والكرواتية، واليابانية.
    Habiendo establecido el texto del Convenio Internacional del Cacao, 2010 en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso, UN وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،
    Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité y lo difunda ampliamente en bielorruso y ruso. UN ومطلوبٌ منها أيضاً أن تنشر هذه الآراء وتعمّمها على نطاق واسع في الدولة الطرف باللغتين البيلاروسية والروسية.
    Alemán, chino, español, francés, inglés, italiano, japonés, latín y ruso. UN الصينية والانكليزية والفرنسية واﻷلمانية والايطالية واليابانية والروسية والاسبانية واللاتينية. المناصب
    El original de la presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. UN يودع النص اﻷصلي لهذه الاتفاقية، التي تتساوى نصوصها بالاسبانية والفرنسية والانكليزية والروسية والصينية والعربية في الحجية، لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ
    Los documentos se almacenan en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, a saber, árabe, español, chino, francés, inglés y ruso. UN والوثائق مخزنة بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة: الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    Durante la Asamblea General se publica en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. UN ولكنها تصدر باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية خلال انعقاد الجمعية العامة.
    10 sesiones en A, C, E, F, I, R UN ١٠ جلسات باﻷسبانيــة والانكليزيـــة والروسية والصينيـــة والعربيــة والفرنسية
    Lenguas extranjeras: francés, inglés, ruso y serbio. UN اللغات الأجنبية: الانكليزية والفرنسية والروسية والصربية.
    Sin embargo, esa declaración también está disponible en ucraniano y en ruso UN غير أن نص هذا البيان متاح أيضا باللغتين الأوكرانية والروسية
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    En 1990 se publicaron las versiones árabe, china, española y rusa de esa edición. UN وصدرت ترجمات تلك الطبعة بالعربية والصينية والروسية والاسبانية في عام ١٩٩٠.
    La información sobre buques avistados se comunica a naves patrulleras de los Estados Unidos, el Japón y Rusia para que tomen medidas. UN وتنقل المعلومات عن مشاهدات المراكب إلى سفن الدورية اﻷمريكية واليابانية والروسية ﻹجراء المتابعة.
    El genocidio armenio está bien documentado en los archivos pertinentes incluyendo los de los turcos, británicos, estadounidenses y rusos. UN والإبادة الأرمينية موثَّقة في المحفوظات ذات الصلة، بما فيها المحفوظات التركية والبريطانية والأمريكية والروسية.
    y más de 30 artículos y observaciones publicados en diversas revistas profesionales soviéticas y rusas UN وما يربو على ٣٠ مقالة وتعليقا نشرت في مختلف المجلات الفنية السوفياتية والروسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more