"والمنظمة الاستشارية" - Translation from Arabic to Spanish

• y la Organización Consultiva
• y la AALCO
• y el Comité Consultivo
• de la Organización Consultiva

Deseo formular una observación sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.
وأود أن أعلِّق بعد ذلك على التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

63/10 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية

Observó también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de una cooperación más amplia entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva.
ولاحظت الجمعية العامة أيضا مع الارتياح ما تحقق من تقدم جدير بالثناء نحو زيادة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية في مجالات أوسع نطاقا.

a) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana;
(أ) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية؛

Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية

57/36. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
57/36 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية

El proyecto de resolución A/59/L.1 se titula " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana " .
وعنوان مشروع القرار A/59/L.1 هو " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية " .

59/3. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
59/3 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية

II. Panorámica de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiática-Africana durante el período que se examina en el presente informe*
ثانيا - عرض عام للتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية خلال الفترة قيد الاستعراض*

Permítaseme referirme en particular, a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana (AALCO).
اسمحوا لي بالتعليق بصورة خاصة على التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.

b) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático- Africana
(ب) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية

61/5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
61/5 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

b) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana (resolución 61/5);
(ب) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (القرار 61/5)؛

b) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana;
(ب) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية؛

En el proyecto de resolución se resalta la importancia de aumentar la cooperación existente entre las Naciones Unidas y la AALCO en la codificación del derecho internacional.
ويشدد مشروع القرار على أهمية تحسين التعاون الحالي بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية في مجال تدوين القانون الدولي.

Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano (resolución 55/4, de 25 de octubre de 2000);
(أ) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية (القرار 55/4 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000)؛

Sr. Anwar (India) (habla en inglés): A la India, que ocupa la Presidencia de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana este año, le complace presentar el proyecto de resolución A/61/L.5, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.
السيد أنور (الهند) (تكلم بالانكليزية): إن الهند، التي تتولى رئاسة المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية هذا العام، يسرّها أن تتولى عرض مشروع القرار A/61/L.5 حول التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.