"والموظفين الوطنيين من" - Translation from Arabic to Spanish

• y al personal nacional de
• y al personal nacional del
• y personal nacional de
• y personal nacional del
• y funcionarios nacionales del
• y funcionarios nacionales de
• y el personal nacional de
• los funcionarios nacionales del
• y a funcionarios nacionales
• nacionales y al personal del
• y el personal nacional del
• y los funcionarios nacionales
• los funcionarios nacionales de

b Incluye a los funcionarios nacionales y al personal nacional de servicios generales.
(ب) تشمل الموظفين الوطنيين الفنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional de servicios generales.
(أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيـين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

ª Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional del cuadro de servicios generales.
يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional del cuadro de servicios generales.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y personal nacional de Servicios Generales.
(ب) يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional de servicios generales.
(ب) يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional de servicios generales.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين الفنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional de Servicios Generales.
(ب) يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمة العامة.

a Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional de Servicios Generales.
(أ) يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين، والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los profesionales de contratación nacional y al personal nacional de servicios generales.
(أ) تضم كبار الموظفين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional del cuadro de servicios generales.
(ب) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional del cuadro de servicios generales.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
(ب) يشملون الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

e Incluye oficiales nacionales y personal nacional de servicios generales.
(هـ) بما يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

a Incluye a oficiales nacionales y personal nacional del cuadro de servicios generales.
(أ) يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

Se ha aplicado un factor de demora en la contratación del 40% a las estimaciones de gastos para sufragar personal internacional, personal nacional del cuadro de servicios generales y funcionarios nacionales del cuadro orgánico.
وقد طبق عامل تأخير في التوظيف بنسبة 40 في المائة على التكلفة التقديرية للموظفين الدوليين، والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة والموظفين الفنيين الوطنيين.

En 2007 el Banco dictó dos cursos de orientación en los cuales participaron 50 funcionarios del cuadro orgánico y funcionarios nacionales de la sede y de las misiones residentes.
وفي عام 2007، أجرى المصرف برنامجين توجيهيين شارك فيهما 50 من موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية من كل من المقر والبعثات المقيمة.

a Incluye los profesionales nacionales y el personal nacional de Servicios Generales.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

El Plan solo cubre a los funcionarios del cuadro de servicios generales contratados localmente y a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico en el terreno.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على الموظفين المُعَينين محليا من فئة الخدمات العامة، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية العاملين في الميدان.

A fin de reforzar las actividades del sistema de las Naciones Unidas encaminadas a abordar las causas fundamentales de los conflictos, las Naciones Unidas y los organismos especializados deberían recurrir más a los Voluntarios de las Naciones Unidas y a funcionarios nacionales experimentados.
بغية تعزيز أنشطة منظومة الأمم المتحدة التي تعالج الأسباب الجذرية لنشوب الصراعات، ينبغي أن تستخدم الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة على نحو أوسع متطوعي الأمم المتحدة والموظفين الوطنيين من ذوي الخبرة.

a Incluye a los oficiales nacionales y al personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
(أ) يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

Además, el aumento de las necesidades obedeció a la utilización de categorías y escalones medios efectivos superiores a lo presupuestado para los funcionarios nacionales del cuadro orgánico y el personal nacional del cuadro de servicios generales;
وعلاوة على ذلك، تعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع متوسط الرتب والدرجات الفعلية للمعينين من الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة عن المتوسط المدرج في الميزانية.

a Incluye los oficiales nacionales y los funcionarios nacionales de servicios generales.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.