Discover our services in

    "والندوات" - Translation from Arabic to Spanish

    • y simposios
        
    • y seminarios
        
    • y coloquios
        
    • los simposios
        
    • y foros
        
    • simposios y
        
    • y reuniones
        
    • o simposios
        
    • coloquios y
        
    30. En el anexo V figuran los cursos de capacitación, cursos prácticos, conferencias y simposios programados para 1997. UN يورد المرفق الخامس بيانا بالدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات المقرر تنفيذها في عام 1997.
    Conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios de las Naciones Unidas UN المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي نظمتها اﻷمم المتحدة
    A esto han contribuido conferencias, seminarios y simposios celebrados a nivel internacional, interregional, subregional y a otros niveles. UN وقد ساعدت في ذلك المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات العالمية واﻷقاليمية ودون اﻹقليمية وغيرها من المحافل.
    Ha participado en más de 70 conferencias y seminarios nacionales e internacionales. UN وشارك في أكثر من 70 من المؤتمرات والندوات الوطنية والدولية.
    Organización (conjunta) de congresos, simposios y coloquios UN المؤتمرات والندوات والمنتديات التي نظمها أو شارك في تنظيمها
    Conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios de las Naciones Unidas UN المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي نظمتها اﻷمم المتحدة
    Conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios de las Naciones Unidas UN المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة
    Conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios de las Naciones Unidas UN المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة
    Conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios de las Naciones Unidas UN المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة
    Próximamente se darán a conocer los resultados del estudio en publicaciones y simposios. UN وسوف يتم نشر استنتاجات هذه الدراسة في المستقبل القريب عن طريق المنشورات والندوات.
    Por esta razón, su delegación acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por la Secretaría para aumentar el número de seminarios y simposios en esta materia. UN وهذا هو السبب في أن وفد اندونيسيا يشيد بالجهود التي تبذلها أمانة اللجنة لزيادة عدد الحلقات الدراسية والندوات في هذا المجال.
    En los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de las conferencias y simposios internacionales en los que ha participado. UN ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة عن المشاركة في المؤتمرات والندوات الدولية في ملفات اﻷمانة.
    Con ese fin, participó activamente en diversas reuniones, conferencias y simposios organizados por la denominada oposición sudanesa en el exterior, por ejemplo, en ciudades como Washington, Londres, Bonn y otras. UN وتحقيقا لتلك الغاية، شارك مشاركة نشطة في عدد من الاجتماعات والمؤتمرات والندوات التي نظمتها ما تسمى بالمعارضة السودانية في الخارج في واشنطن ولندن وبون وغيرها.
    Esas organizaciones han patrocinado muchas conferencias, mesas redondas y simposios. UN وتولت هذه المنظمات رعاية العديد من المؤتمرات والموائد المستديرة والندوات.
    Conferencias, seminarios, cursos y simposios UN المؤتمرات والحلقات والدورات الدراسية والندوات
    RESUMEN DE LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN, CURSOS PRÁCTICOS, CONFERENCIAS y simposios DE LAS NACIONES UNIDAS CELEBRADOS EN 1996 UN موجز الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي عقدتها الأمم المتحدة في عام 1996
    Participación activa en conferencias, simposios y seminarios UN المؤتمرات والندوات والحلقات الدراسية التي شارك فيها مشاركة نشطة
    A menudo se presentan argumentos convincentes en diversos foros y seminarios internacionales en favor de corrientes mundiales irrestrictas de capital, de comercio y también de servicios. UN وفي مختلف المحافل والندوات الدولية تساق حجج وجيهة تؤيد تدفق رأس المال والتجارة والخدمات على نطاق عالمي ومن غير قيود.
    DE CAPACITACIÓN SEMINARIOS, CONFERENCIAS, SIMPOSIOS y seminarios EN 1997 UN للدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات والحلقات الدراسية
    Seminarios, cursos prácticos, conferencias y coloquios UN الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات
    los simposios y las muestras que se celebrarán en el Décimo Congreso de las Naciones UN والندوات والمعارض المقرر عقدها أثناء مؤتمر اﻷمم
    Participa en conferencias y foros culturales; UN المشاركة في المؤتمرات والندوات الثقافية؛
    Congresos, simposios y otras reuniones científicas UN المؤتمرات والندوات والاجتماعات العلمية الأخرى
    Comprenden desde publicaciones y artículos hasta la organización de conferencias, seminarios, simposios y reuniones públicas. UN وتتراوح هذه اﻷمثلة بين المنشورات والمقالات وتنظيم المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات والتجمعات.
    Los cursos prácticos o simposios sobre cuestiones determinadas que se celebran antes de las conferencias mundiales ofrecen una demostración más práctica de las ventajas de las tecnologías espaciales para el desarrollo económico, social o cultural. UN وتتيح حلقات العمل والندوات التي تتصدى لدراسة المسائل قبل المؤتمرات العالمية تقديم توضيح أجدى عمليا لمنافع تكنولوجيا الفضاء في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    Celebrar conferencias, seminarios, coloquios y mesas redondas sobre la cuestión de la mujer; UN عقد المؤتمرات والندوات وحلقات النقاش والموضوعات التي تخص شئون المرأة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more