"وانا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• y yo no
• Y no estoy
• y no me
• y no lo
• Y ni
• Y no te
• No puedo

Pero mis tribus y yo no podemos apoyarte en este emprendimiento alocado.
ولكن قبائلى وانا لا يمكننا دعمك في هذا المسعى المجنون.

Realmente tienes que ponerte mejor, y yo no estoy ayudando, asi que voy a dejar que descanses, y hablaremos sobre eso en otro momento.
من الواضح انك يجب ان تتحسن، وانا لا اساعدك.. لذا سوف ادعك ترتاح.. ويمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق

Cielo, la carroza Belle ha sido lo mas grande del dia de los fundadores durante mas de cien años, y yo no puedo dejarlo todo de BlueBell.
عزيزي , مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع ان اخذل كل من في بلوبيل

Perdí a mi amiga Y no estoy seguro de dónde estoy yendo...
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

y no me importa lo que pase mañana o en unos años.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Me temo que el Sr. Sweet y yo no podemos permitirte eso.
انا اخشى ان السيد سويت وانا لا يمكننا السماح بذلك

No veo ninguna razón para que tu tía y yo... no podamos hacer que funcione.
أنا لا أرى أي سبب الذي يجعل عمتك وانا لا نستطيع تجريب هذا.

Él sólo quería que supiera cómo se sentía y yo no escuche.
هو فقط يريدني ان اعلم كيف يشعر وانا لا استمع

-Ella y yo no siempre coincidimos. -Estoy seguro.
الانسه فرانكون وانا لا نتفق دائما انا متاكده من ذلك

Vio que mi mujer y yo no éramos criados comunes.
تأكدت من أن زوجتى وانا لا يتم أعتبارنا كالخدم العاديين

¡Tú no lo viste y yo no me acuerdo!
أنت لم ترى هذا وانا لا أملك أي ذكرى منها الأن

Sé que es muy repentino y precipitado y yo no haría algo así.
انا اعرف انه مفاجئ وانه متسرع وانا لا احب ان اعمل شئ مثل هذا

y yo no quiero... convertirme en un obstáculo de una amistad que podría convertirse en amor.
وانا لا اريد ان اعترض هذه الصداقه التى ممكن ان تتحول لحب انا لا اريد اعتراض هذا الحب

Tu no me conoces y yo no sé que es lo que quieres, pero tu no puedes hacerme cambiar.
انتي لا تعلمي من اكون وانا لا اعلم ماذا تريدين,ولكنك لن تغيري ما برأسي

Es cruel que Ud. pueda llorar y yo no.
انه لشىء قاسى انك تستطعين البكاء وانا لا.

Y no estoy solo diciendo que porque sienta que me voy a morir e incluso si así fuera, solo quiero decir primero...
وانا لا أقول ذلك فقط لانني احس بانني سأموت وحتى لو كنت كذلك، احس انه علي ان اقول ذلك

Bueno, estoy cuidando a un bebé y no para de llorar, Y no estoy muy segura de qué hacer.
حسنا, انا ارعى طفله وهي لاتريد ان تتوقف عن البكاء وانا لا اعلم بالضبط ماعلي فعله.

Vas a convertirte en el primer teleadicto extraterrestre... Y no estoy bromeando.
انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ.

Mi hija esta divorciandose, y no me estoy enfrentando a ello de una manera saludable.
ابنتي تمر في مرحلة طلاق وانا لا اتعامل مع ذلك بطريقة صحية ابداً

Por eso te quiero tanto... y no me importa lo que él te haya hecho o te haya dicho allá abajo.
كل ذلك جعلك عزيزا جدا بالنسبة لي وانا لا اهتم لما فعله او قاله لك في الأسفل

y no lo traigo simplemente para molestar a Motorota – es solo una gratificación.
وانا لا اعرض هذا لكي اسخر من موتورلا فهذه اضافة للمحادثة ..

Y ni siquiera sé con quién camino o en lo que me estoy metiendo.
وانا لا اعرف حتى مع من انا امضي او فيم انا مقتحمة

Es una adicta y potencial asesina, y vive en tu casa, Y no te estoy juzgando.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

Ni siquiera nuestra madre. No puedo culparla. Ella no puede ver dentro de mi corazón.
ولا حتى امى وانا لا الومها فهى لا تستطيع رؤيه م فى قلبى