| la lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 30 de septiembre de 2002 y se actualizará según proceda. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| la lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 6 de octubre de 2003 y se actualizará según proceda. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| la lista incluye los documentos que se publicarán a más tardar el 5 de noviembre de 2004. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| la lista incluye los documentos que se publicarán a más tardar el 8 de octubre de 2004 y se actualizará según proceda. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| esta lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 9 de octubre de 1995 y se actualizará según proceda. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وسيجري استكمالها، حسب الاقتضاء. |
| la lista incluye documentos ya publicados o que se habrán publicado para el 4 de octubre de 1999 y se actualizará según corresponda. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائـق التـي صـدرت بالفعـل أو التـي ستصدر بحلول ٤ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩، وستستكمــل حسب الاقتضاء. |
| esta lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 14 de octubre de 1996 y se actualizará según proceda. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| esta lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 13 de octubre de 1997 y se actualizará según proceda. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 