"وتركمانستان" - Translation from Arabic to Spanish

• Turkmenistán

Turkmenistán está dispuesto a actuar en este contexto transformado y más progresista.
وتركمانستان على استعداد للعمل في هذا الشكل المتغير المتسم بالمرحلية.

La secretaría prestó apoyo institucional a organizaciones de esa índole en Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y Mongolia.
فهي توفر الدعم المؤسسي لمنظمات من هذا القبيل في كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزباكستان ومنغوليا.

Artículo VII: documento de trabajo presentado por Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán
المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزيستان وكازاخستان

Notas: No aparecen Eslovaquia y Turkmenistán debido a la falta de datos.
ملاحظة: استبعدت كل من سلوفينيا وتركمانستان بسبب عدم توفر البيانات.

Artículo VII: documento de trabajo presentado por Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán
المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Burkina Faso, el Camerún y Turkmenistán no presentaron respuestas sobre la materia.
ولم تقدّم بوركينا فاسو وتركمانستان والكاميرون معلومات عن هذه المسألة.

Grupo 1: artículo VII: documento de trabajo presentado por Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán
المجموعة الأولى: المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Con anterioridad se habían solicitado similares invitaciones a los Gobiernos de Jordania, Turkmenistán y Uzbekistán.
وكانت طلبات سابقة للزيارة القطرية قد وجهت أيضاً إلى حكومات الأردن وتركمانستان وأوزبكستان.

Admisión de Azerbaiyán, Kirguistán, Tayikistán y Turkmenistán como miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
قبول أذربيجان وتركمانستان وطاجكيستان وقيرغيزستان أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

A la lista de patrocinadores que figura en el documento A/49/L.20 se han sumado Islandia y Turkmenistán.
والذي تضــاف الــى قائمــة مقدميــه كــل مــن ايسلندا وتركمانستان.

Quiero encomiar a Kazakstán y a Turkmenistán por sus iniciativas en este sentido.
وأود أن أثني على كازاخستان وتركمانستان لما قامتا به من مبادرات في هذا الصدد.

A este respecto, celebra la reciente adhesión de Argelia, Moldova, Turkmenistán y Ucrania al Tratado.
وفي هذا الصدد، فإن بلدها يرحب بانضمام أوكرانيا وتركمانستان والجزائر ومولدوفا مؤخرا إلى المعاهدة.

En Kazakstán y Turkmenistán, el tonelaje total del tráfico se redujo en más del 50%, mientras que en Kirguistán se redujo en un 75%.
ففي كازاخستان وتركمانستان انخفضت القيمة الطنية اﻹجمالية لحركة الشحن بأكثر من النصف، في حين انخفضت في قيرغيزستان بنسبة ثلاثة أرباع.

Declaración conjunta de la Federación de Rusia y Turkmenistán
البيان المشترك الصادر عن الاتحاد الروسي وتركمانستان

Turkmenistán es un país asiático cuyo destino ha sido convertirse en uno de los principales agentes que participan en el proceso paneuropeo.
وتركمانستان بلد آسيوي كان قدره أن يصبح أحد اﻷطراف الفاعلـــة المشاركـــة في العملية اﻷوروبية الشاملة.

Turkmenistán se opone a cualquier actividad militar en el Mar Caspio.
وتركمانستان تعارض أي نشاط عسكري في بحـر قزوين.

Turkmenistán cree firmemente que estos dos pueblos antiguos y sabios son capaces de superar el persistente síndrome de desconfianza y diferencias.
وتركمانستان تؤمن إيمانا راسخا بقدرة هذين الشعبين العريقين والحكيمين على التغلب على رواسب الريبة والخلاف.

Más tarde, Azerbaiyán y Turkmenistán habían efectuado pagos en cuantía suficiente para evitar que se les aplicara el Artículo 19 de la Carta en 1996.
وقد قدمت أذربيجان وتركمانستان فيما بعد مدفوعات تكفي لتجنب تطبيق المادة ١٩ من الميثاق في عام ١٩٩٦.

Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán el 28 de
أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان