"وجدتي" - Translation from Arabic to Spanish

• encontraste
• encontrado
• abuela
• encuentras
• encontró
• hallaste
• encuentra
• encontrar
• descubierto
• mis
• encuentres
• encontraras
• Averiguaste
• madre y

Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

¿Encontraste quién te acompañe al baile de Lex Luthor?
هل وجدتي مرافقة لكرة السحلية البيضاء الخاصة بليكس لوثر بعد؟

Viste el tatuaje y encontraste a la chica.
لقد رأيت وشمه, و وجدتي الفتاة في الحظيرة

¡Has encontrado el bastón!
هكذا وجدتي تلك العصا؟ إنهم ينتظرون بالأعلى

En mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Como decimos en Texas, querida, si te encuentras en un agujero, lo primero que tienes que hacer es dejar de excavar.
،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر

encontraste una cinta de ejercicios para holgazanas como tú.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

Sabes, cuando dijiste que encontraste un lugar para comer con vista,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

Estaba ocupado. ¿Encontraste lo que buscabas?
لقد كنت مشغولا, هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه؟

Y Ahora encontraste a estos corredores.
عندها وجدتي مريضي الالتفافات تلك

¿Encontraste marines que estuvieran con él en la Tormenta del Desierto?
هل وجدتي أي بحارة خدموا معه في عاصفة الصحراء؟

Dime otra vez cómo encontraste este lugar.
حسناً أخبريني مجدداً كيف وجدتي هذا المكان

Qué alivio, encontraste una amiga muy rápido.
ذلك جيد، لقد وجدتي صديقة بسرعة.

Alteza,me alegro de que haya encontrado lo que estaba buscando.
سموك. أنا مسرور أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه

No es porque has perdido algo. Es porque has encontrado algo.
ليس لأنكِ خسرتي شيئاً ولكن لأنك وجدتي شيئاً

tu pequeña traviesa, ¿has encontrado un maestro verdad?
أيتها الطالبة الصغيرة أرى بأنك وجدتي معلم لك

El día que llegamos a Nueva York, mi abuela y yo encontramos un centavo en el piso del refugio para indigentes donde paraba mi familia.
لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي.

Y mi abuela es muy brillante; no tuvo mucha educación formal, pero es astuta.
وجدتي نيرة جداً، هي لم تتلق الكثير من التعليم الرسمي، ولكنها ذكية.

Cariño, si encuentras a un novato con un negocio mejor que ese, entonces hablamos.
عزيزتي ، لو وجدتي اتفاقاً أفضل من هذا على مبتدئ فتعالي إلي ، و سنتحدث

Me alegra haber estado cerca cuando se encontró con esa dificultad.
أنا سعيد أنني كنت في البقعة عندما وجدتي نفسك في مثل هذه الإحراج

- ¿Hallaste una dirección actual?
وهل نشمل الزوجة في التحقيق هل وجدتي عنوانها الجديد

Bueno, lo siento si encuentra estos hechos tan aburridos, Srta. Summers.
حسناً . آسف .إذا وجدتي تلك الحقائق مملة آنسة سمرز

Si puedes encontrar un número que no necesite o que no debería tener, puedes borrarlo.
لو وجدتي رقم لا أحتاجه أو لا .. يفترض به التواجد ، فتفضلي

¿Te estás riendo porque has descubierto algo?
هل تضحكي لأنك وجدتي شيئاً ما؟

mis padres eran educadores, mis abuelos maternos eran educadores, y, durante los últimos 40 años, también me he dedicado a ello.
كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء

Quieres decir cuando encuentres a tu esposo número cuatro y de repente yo quede de nuevo en el olvido.
تعنين متى ما وجدتي زوجك الرابع و فجأة أعود أنا إلى الجمود

Bueno, tú estarías feliz, también, si encontraras a alguien que pudiera cocinar.
سوف تكونين سعيده ايضا اذا وجدتي شخص ما يجيد الطبخ

Averiguaste algo.
لقد وجدتي شيئاً

Tengo una de mis fotos favoritas de mi madre y mi abuela, donde mi abuela tenía un pequeño peinado afro, y eso fue en los años 60.
في أحد الصور المفضلة عندي لأمي وجدتي تظهر جدتي بتصفيفة شعر أفرو صغيرة، وكان ذلك في الستينيات.