"وجدتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• encontraste
• encontrado
• encontró
• tienes
• encuentras
• Hallaste
• encontrar
• averiguaste
• encontraron
• descubriste
• encuentra
• averiguado
• descubierto
• encontrando

No sólo esta primogénita, si no cada primogénito, e incluso entonces, encontraste una forma de negarme eso lo cual habías jurado sería mío.
ليس هذه المولودة البكر فقط، بل وكلّ مولود ومولدة بكر. وبرغم ذلك وجدتِ وسيلة لحرماني مما أقسمت بأن يكون لي.

Ellos quieren... ellos quieren saber cómo encontraste este lugar.
يريدون ، إنهم يريدون أن يعرفوا كيف وجدتِ هذا المكان

Sí, yo creé una mentira, pero debido a que la creíste encontraste algo verdadero acerca de ti.
نعم، لقد خلقتُ كذبة.. لكنّ لأنّكِ صدّقتها، فقد وجدتِ شيئًا حقيقيًا بأعماقكِ.

Tú de verdad eres una amiga maravillosa que parece haberme encontrado un chico genial.
أنتِ بحق صديقة رائعة و على ما يبدو أنك وجدتِ رجلاً رائعاً

Cuando volvió de la cocina con el té de la señora Barclay, encontró la puerta cerrada, y oyó que levantaban las voces.
عندما عدتِ من المطبخ بالشاي الذي طلبته سيدتكِ وجدتِ الباب موصد

Lo que trato de decir es que ya tienes tu tema.
كل ما أريد قوله هو انكِ وجدتِ موضوعك بالفعل.

Si encuentras el mío, dímelo. Me metí en el primero vacio que vi.
إذا وجدتِ مكتبي أخبريني، فقد نقلتُ أغراضي إلى أول مكتب فارغ وجدته

En esa celda, encontraste algo que importa más para ti que la vida.
بتلكَ الزنزانة وجدتِ شيئًا أكثر أهميّة من حياتك.

encontraste la escuela. Haces lo de siempre.
لقد وجدتِ تلك المدرسة، وتقومين بما قمتِ به دائماً

- Cuídate. Y para que quede en el registro, ese fue el mejor trabajo de plomería que haya visto. Tubería de cobre, adornos de primera calidad. ¿Encontraste a la niña?
أنابيب نحاسية متقنة هل وجدتِ الفتاة الصغيرة؟

Cuando decidiste venir, de repente te encontraste contigo misma llegando.
بعد قرارك القدوم، وجدتِ نفسك فجأة قد وصلتِ

La casa a la que fuiste, donde encontraste los huesos... tú conoces esa casa.
لقد وجدت شيئاً في الارشيف, المنزل الذي كنتِ فيه حيث وجدتِ العظام انت تعرفين ذلك المنزل

Todas las oportunidades que siempre he tenido de ser feliz, encontraste alguna forma de arruinarlas.
كل فرصةٍ حصلت عليها للسعادة وجدتِ لها طريقةً لإفسادها

- ¿Encontraste todo lo que necesitabas?
بالطابق العلوي اذا رغبتِ باستعارتها وجدتِ أي شيء تحتاجينه ؟

¿Te has encontrado bebiendo más de lo habitual a causa del incidente?
هل وجدتِ نفسكِ تشربين أكثر مما سبق حادثة إطلاق النار؟

Gracias a ti, mamá. Has encontrado una manera de regresar a casa.
بفضلك يا أمي ، لقد وجدتِ طريقة لتُعيدينا إلى الوطن

¿Has encontrado el anillo?
وجدتِ الخاتم .. مالذي فعلته بحق الجحيم ؟

Cuando usted encontró la puerta cerrada, ¿llamó a la policía?
عندما وجدتِ الباب مغلقا اتصلتِ برجال الشرطة

Muy bien, ahora sabes con quién pasa el tiempo ya tienes lo que quieres.
حسناً، عظيم، تعلمين مع مَن يتسكّع الآن لقد وجدتِ ما تبحثين عنه حان الوقت لتتوقّفي

Si encuentras algo relacionado al piercing, mándamelo.
إذا وجدتِ أي شيء يتعلق بالمثقوب، أرسليه لي.

Entonces en un fin de semana Hallaste a dos hombres que eran mejores que Bennett.
إذاً في عطلة نهاية أسبوع واحدة وجدتِ رجلين أفضل من بينيت

Sabe encontrar la belleza interior del individuo.
لقد وجدتِ الجمال الداخلي لمادتك وأخرجته للجميع

Oye, no fue una pérdida total. Al menos averiguaste la verdad sobre Sydney.
على الأقل وجدتِ الحقيقة عن سيدني

¿No dijeron que encontraron restos de animales mutilados en el bosque... - ... por un oso rabioso?
قلتِ أنكِ وجدتِ بقايا الحيوانات الممثّل بها في الغابة عن طريق دب مسعور؟

Dime que descubriste algo.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ وجدتِ شيئاً.

Llámeme a mi celular si encuentra algo.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً

Mae, ¿has averiguado algo de las chicas con las que Damian estuvo antes de morir?
ماي .. هل وجدتِ أي شئ عن الفتيات اللاتي كان داميان معهن قبل وفاته

Habia descubierto una indocumentada impresión parcial en la escena del crimen, me acuerdo.
وجدتِ بصمة غير مسجلة بمسرح جريمة، أنا أتذكر

Tuvieron suerte encontrando a esa testigo. Sin ella, no hubieran podido identificar al vampiro.
لحسن الحظ أنكِ قد وجدتِ هذه الشاهدة، بدونها لكان قد أنتهى أمري