"وجهكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu cara
• la cara
• su cara
• tu rostro
• Su rostro
• sonrisa

A pesar de que tu cara es poco sonriente ser farmacéutico te dará puntos.
بالرغم من أن وجهكَ متملق نوعاً ما كونكَ صيدلي سيكسبكَ بعض النقاط

Querida mía, tu cara es como la pálida luna de otoño.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

Esa odiosidad tuya se te volverá en contra y alguien te lo hará saber en tu cara.
ذات يومٍ كلّ هذه الدناءة سترتد لكَ وتصفعكَ على وجهكَ.

Y lávate la cara, o habrá sonrisas en toda tu almohada.
واغسِل وجهكَ, وإلّا غطّت الابتسامات وسادتك.

Cuanto te caíste... y le dijiste que yo te había dado un puñetazo, que yo te hice sangre en la cara.
عندما سقطت وانتَ قلت له أنني لكمتك ذلك جعل وجهكَ مليء بالدماء

Bueno, ¿cuánto tiempo vas a seguir tirando su cara en las caras de los chicos de otros?
حَسناً، مُنْذُ مَتَى أنت سَتَبقي رَمي وجهكَ في وجوهِ الرجالِ الآخرينِ؟

Muéstrame tu rostro... oh, gran río que nunca te secas.
أريني وجهكَ أنتَ ، نهر عظيم لا يعرفُ الجفاف أبداً

Por tres dias, no he visto tu cara ni escuchado tu voz.
لثلاثة أيامِ لم أرى وجهكَ أَو أسَمعَ صوتَكَ.

Oye, Ramsés, ¿te gustaría ver tu cara tallada en la pared?
هي، رامسيس هل تَحْبُّ ان ينقش وجهكَ على حائطِ؟

La anestecia local, adormeció la mayoría de los nervios de tu cara,
يجب ان يتخدر وجهكَ ، لان العصب الرئيسي فيه قد تخدر

¿Es tu cara lo último que ve cada noche antes de acostarse?
هل كان وجهكَ آخر ما يراه قبل أن يذهب إلى النوم؟

Puedes imaginarte mi sorpresa cuando busqué a ese colega y vi tu cara.
بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ

Ni siquiera puedo repetir lo que dice tu cara en este momento.
أنا لا أَستطيعُ حتى تكرار مايبديه وجهكَ الآن.

Nunca falló en asustarlos como el demonio. Debiste ver la apariencia de tu cara.
لميكنيفشلفىمحاولةإرعابهم، كان يجب أنّ ترى تلكَ النظرة على وجهكَ.

Despertaré a los chicos y nos cagaremos en tu cara de maricón...
وإلا سـأيقـظ الرجــال، وسنسحق وجهكَ اللعين

Encuentra a una mujer y borra esa sonrisa de autosatisfacción de tu cara.
اذهب وجد امرأة وأزل ابتسامة المعتد بنفسه تلك عن وجهكَ

Me imagino la cara que habrá puesto.
يمكنني فقط تخيل .النظرة على وجهكَ

Llámame hermano y te arranco la cara
نادني بـ"أخي" ثانيةً وسأقضم وجهكَ اللعين

Disculpa si no te como la cara. Lo siento.
و إعذرني إن لم آكل وجهكَ ـ أنا آسفة، فقط لديّ قاعدة

Supuse que una vez que estuviera ahí arriba y viera su cara aterradora se replantearía sus opciones.
ظننتُ أنّها بمجرّد أن تصعد إلى هنا وترى وجهكَ المخيف، فسوف تعيد النظر في خياراتها

Si vuelvo a ver tu rostro en este pueblo voy a rebanarlo y usarlo para limpiar mis innombrables.
إن رأيتُ وجهكَ في هذه البلدة مجدّداً، سأقطّعه و أستخدمه لتنظيف ملابسي الداخليّة.

Su rostro me recuerda al de Diana de Poitiers.
وجهكَ يَجْعلُني اتذكر شيئاً من ديان بيوترز.