Discover our services in

    "وحددت الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea
        
    la Asamblea determinó las funciones que realizaría cada Junta Ejecutiva y proporcionó orientación normativa general en cuanto a la naturaleza de las reuniones ordinarias de las Juntas. UN وحددت الجمعية العامة وظائف كل مجلس من هذين المجلسين وقدمت توجيهات عريضة بشأن طابع الاجتماعات العادية للمجلسين.
    la Asamblea determinó las funciones que realizaría cada Junta Ejecutiva y proporcionó orientación normativa general en cuanto a la naturaleza de las reuniones ordinarias de la Junta. UN وحددت الجمعية العامة وظائف كل مجلس من هذين المجلسين وقدمت توجيهات عريضة بشأن طابع الاجتماعات العادية للمجلسين.
    la Asamblea General ha asignado alta prioridad a los subprogramas 3 y 4. UN وحددت الجمعية العامة البرنامجين الفرعيين ٣ و ٤ بوصفهما من البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا.
    la Asamblea General ha asignado alta prioridad a los subprogramas 1, 4 y 5. UN وحددت الجمعية العامة البرامج الفرعية ١ و ٤ و ٥ بوصفها من البرامج ذات اﻷولوية العليا.
    10A.131 la Asamblea General ha asignado alta prioridad a los subprogramas 1 y 3. UN ١٠ ألف-١٣١ وحددت الجمعية العامة للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣ أولوية عليا.
    la Asamblea General ha asignado alta prioridad a los subprogramas 3 y 4. UN وحددت الجمعية العامة البرنامجين الفرعيين ٣ و ٤ بوصفهما من البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا.
    la Asamblea General ha asignado alta prioridad a los subprogramas 1, 4 y 5. UN وحددت الجمعية العامة البرامج الفرعية ١ و ٤ و ٥ بوصفها من البرامج ذات اﻷولوية العليا.
    25. la Asamblea constituyente de Mauritania ha establecido un mecanismo para que el Consejo Constitucional proteja los derechos humanos. UN 25- وحددت الجمعية التأسيسية الموريتانية طريقة لرفع القضايا إلى المجلس الدستوري الغرض منها حماية حقوق الإنسان.
    Su mandato figura en la resolución 46/235 de la Asamblea General, de 13 de abril de 1992. UN وحددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة بقرارها ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    Su mandato figura en la resolución 46/235 de la Asamblea General, de 13 de abril de 1992. UN وحددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة بقرارها ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    10A.131 la Asamblea General ha asignado alta prioridad a los subprogramas 1 y 3. UN ١٠ ألف - ١٣١ وحددت الجمعية العامة للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣ أولوية عليا.
    Su mandato figura en la resolución 46/235 de la Asamblea General, de 13 de abril de 1992. UN وحددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة بقرارها ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    En particular, la Asamblea esbozó un marco general de cooperación y coordinación entre las organizaciones de las Naciones Unidas que prestan asistencia multilateral para el desarrollo en diversos países mediante el mecanismo de notas sobre la estrategia del país. UN وحددت الجمعية بوجه خاص إطارا للتعاون والتنسيق فيما بين منظمات اﻷمم المتحدة التي تقدم المساعدة المتعددة اﻷطراف من أجل التنمية في البلدان من خلال آلية مذكرة الاستراتيجية القطرية.
    la Asamblea también determinó las medidas que eran necesarias en diversos campos relativamente nuevos de la cooperación internacional, tales como el transporte y el turismo sostenibles; UN وحددت الجمعية أيضا اﻹجراءات المطلوبة في عدد من المجالات الجديدة نسبيا من أجل التعاون الدولي، مثل وسائل النقل المستدامة والسياحة المستدامة؛
    En su 19º período extraordinario de sesiones, la Asamblea General indicó que esos y otros problemas conexos, descritos en el capítulo 17 del Programa 21, exigían la adopción de medidas urgentes. UN وحددت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة تلك المسائل والمسائل اﻷخرى المتصلة بها، الوارد وصفها في الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١، على أنها تتطلب إجراءات عاجلة.
    la Asamblea General determinó el mandato del Comité en su resolución 46/235, de 13 de abril de 1992. UN وحددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة بقرارها ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    la Asamblea General determinó el mandato del Comité en su resolución 46/235, de 13 de abril de 1992. UN وحددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة بقرارها ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    la Asamblea General determinó el mandato del Comité en su resolución 46/235, de 13 de abril de 1992. UN وحددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة في قرارها ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    El mandato del Comité fue definido por la Asamblea General en su resolución 2819 (XXVI). UN ٥ - وحددت الجمعية العامة في قرارها ٢٨١٩ )د - ٢٦( اختصاصات اللجنة.
    la Asamblea General ha fijado como uno de los objetivos del Decenio la posibilidad de establecer un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas. UN ٣٤ - وحددت الجمعية العامة هدف العقد بأن يولَى اهتمام ﻹنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more