"وداعي" - Translation from Arabic to Spanish

• despedida
• adiós

La representante de Portugal, Sra. Regina Emerson, con ocasion de su jubilación, pronuncia unas palabras de despedida.
أدلت ممثلة البرتغال، السيدة ريجينا إيمرســون، ببيان وداعي بسبب تقاعدها.

Nunca esperé que aceptaras la invitación a mi fiesta de despedida.
.. لم أأمل أبدا أنك ستقبل دعوة حفلة وداعي

Es mi regalo de despedida cuando vendí el bar en Filipinas.
لاه ، هو هدية وداعي عندما بِعتُ البار في الفلبين.

Quiero mostrarles este último video porque es para decir adiós.
أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.

Este no es mi concierto del adiós, no es una despedida... hombre, este es mi concierto del regreso, porque estoy a punto de volver como el ave fénix de sus cenizas.
هذا ليس حفل وداعي سيكون حفل عودتي لأنني سوف اعود مثل العنقاء من الرماد

Esta nueva sinfonía es mi despedida.
هذه السيمفونية الجديدة، هي وداعي.

Mi biblia es mi regalo de despedida.
الكتاب المقدس هو خدية وداعي لكِ

Quiere que hagamos un almuerzo de despedida mañana al mediodía.
يريدني أن أتناول غداء وداعي معه عند الظهر

Y yo estaba, eh, solo pensando, sabes, deberíamos hablar sobre... definitivamente debriamos tomar una copa de despedida.
واعتقدت انه يمكننا الحديث عن ذلك.. اننا نحتاج الى مشروب وداعي بالتأكيد

Una escena de despedida que fue tan hermosa como desgarradora.
يا له من مشهد وداعي جميل كما إنه أيضاً مؤلم

Sr. CHOWDHURY (Bangladesh) [traducido del inglés]: Hemos escuchado hoy otra declaración de despedida.
السيد شَودُري )بنغلاديش( )الكلمة بالانكليزية(: استمعنا اليوم إلى بيان وداعي آخر.

Una reunión de despedida a nuestros amigos especiales.
كلقاء وداعي مع أصدقائنا الخاصين

Se trata de un cena de despedida... después de todos sus problemas aquí.
هذا عشاء وداعي بعد كل متاعبك هنا

¿Qué tal un polvo de despedida?
ماذا عن جنس وداعي ؟

El Hombre Cabra dice que esta es mi "caminata de despedida".
"جوتمان " يسمي هذه الرحلة بأنها رحلة وداعي

Entonces, ¿mi madre está boicoteando mi gran despedida?
إذاً, هل تقاطع أمي وداعي الكبير؟

Y ahora, me gustaría decir mi despedida personal hacia Phil.
والان ، اريد ان اقول وداعي لفيل

Supongo que esto es un adiós.
حسناً .. اعتقد انه حان وقت وداعي أيضاً

No le diré adiós a nadie.
لن أقول وداعي لأي أحد

Dile adiós a mamá por mí.
ابلغ أمي وداعي من فضلك