Discover our services in

    "ودجوود" - Translation from Arabic to Spanish

    • Wedgwood
        
    • orador
        
    • Relatora
        
    Sra. Ruth Wedgwood Estados Unidos de América UN الولايات المتحدة الأمريكية السيدة روث ودجوود
    El orador también hace suya la propuesta de la Sra. Wedgwood para que se suprima la cuarta oración del párrafo 38. UN وأضاف المتحدث أن السيدة ودجوود اقترحت حذف الجملة الرابعة من الفقرة 38، وقال إنه يوافق على هذا الاقتراح.
    APÉNDICE Sra. Ruth Wedgwood y Sr. Franco Depasquale UN رأي فردي أدلى به عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود
    La Sra. Wedgwood dice que la interpretación estrecha que hace el Estado parte de los derechos consagrados en el artículo 27 del Pacto resulta contraproducente. UN 2 - السيدة ودجوود: قالت إن تفسير الدولة الطرف المحدود النطاق للحقوق الواردة في المادة 27 من العهد يأتي بعكس المراد.
    El orador retira su propia propuesta de enmienda y sugiere que se vuelva a utilizar la redacción original de la enmienda de la Sra. Wedgwood. UN وقال إنه يسحب التعديل الذي طرحه، مقترحاً العودة إلى الصياغة الأصلية مع وضع تعديل السيدة ودجوود في الاعتبار.
    El orador invita a la Sra. Wedgwood a que proponga una redacción alternativa. UN ودعا السيدة ودجوود إلى اقتراح صياغة بديلة.
    La propuesta de la Sra. Wedgwood sobre la primera oración sólo es aplicable al sistema de common law. UN واقتراح السيدة ودجوود بخصوص الجملة الأولى لا يسري إلا على نظام القانون العرفي.
    Voto particular del miembro del Comité Sra. Ruth Wedgwood (disidente) Voto particular disidente de la Sra. Ruth Wedgwood en el asunto UN رأي فردي مخالف لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
    Con respecto a los civiles que realizan funciones militares, prefiere el texto propuesto por la Sra. Wedgwood. UN أما فيما يتعلق بالمدنيين الذين يؤدون مهام عسكرية، قال إنه يفضل الصياغة التي اقترحتها السيدة ودجوود.
    El Sr. IWASAWA expresa su apoyo a las observaciones realizadas por la Sra. Wedgwood. UN 65- السيد إيواساوا قال إنه يؤيد السيدة ودجوود في النقاط التي أثارتها.
    La oradora coincide con la Sra. Wedgwood en que la labor del Comité debería describirse en lenguaje corriente y sencillo para hacerlo más accesible a todas las personas. UN وهي تتفق مع السيدة ودجوود في رأيها الذي مفاده أن عمل اللجنة ينبغي بيانه بلغة بسيطة واضحة بغية تيسير اطلاع الجميع عليه.
    La Sra. Wedgwood declara que los miembros del Comité deberían tener derecho a conseguir grabaciones de sus sesiones públicas para su difusión. UN 62- السيدة ودجوود قالت إنه ينبغي أن يكون من حق أعضاء اللجنة الحصول على تسجيلات لمداولاتها العلنية لأغراض النشر.
    La observación formulada por la Sra. Wedgwood le ha ayudado a descubrir que la redacción actual del párrafo induce a error. UN وأضاف أن الفقرة كما هي محررة توقع في الخطأ، حسبما فهم من ملاحظة السيدة ودجوود.
    En el 96º período de sesiones el informe provisional fue presentado por la Sra. Wedgwood. UN وقُدّم التقرير من قبل السيدة ودجوود في الدورة السادسة والتسعين.
    En el 96º período de sesiones el informe provisional fue presentado por la Sra. Wedgwood. UN وقُدّم التقرير من قبل السيدة ودجوود في الدورة السادسة والتسعين.
    Da las gracias a la Sra. Wedgwood, que se ha encargado de modificar el proyecto teniendo en cuenta las observaciones recibidas desde el anterior período de sesiones. UN وشكر السيدة ودجوود التي تكفلت بإعادة صياغة المشروع نظراً للملاحظات التي تلقيت منذ الدورة السابقة.
    La formulación propuesta por la Sra. Wedgwood resulta útil. UN وأضاف أن الصياغة التي اقترحتها السيدة ودجوود مفيدة.
    45. La Sra. Wedgwood dice que estará encantada de adherirse al grupo de trabajo propuesto por el Sr. Amor. UN 45- السيدة ودجوود قالت إنها ستكون سعيدة بالانضمام إلى الفريق العامل الذي اقترح السيد عمر إنشاءه.
    El ejemplo ofrecido por la Sra. Wedgwood se refiere al ejercicio de la libertad de expresión y no al de la libertad de opinión, de la que se ocupa el párrafo 4. UN وأوضح أن المثال الذي قدمته السيدة ودجوود يتصل بممارسة حرية التعبير وليس حرية الرأي التي تتناولها الفقرة 4.
    Pide que se formulen opiniones sobre la propuesta de la Sra. Wedgwood. UN والتمس الآراء بشأن الاقتراح الذي طرحته السيدة ودجوود.
    La Relatora Especial seguirá ocupándose de la cuestión. UN وتعتزم السيدة ودجوود متابعة الاتصال بها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more