"ورأيتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• y vi
• Y he visto
• Vi a
• lo vi
• vi tu
• vi un
• vi el
• vi lo
• vi su

Estaba paseando por ahí y vi huesos rotos, me encantan los huesos rotos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة

Acabo de llegar a casa y vi lo que hiciste y lo siento
لقد عدتُ إلى المنزل للتو ورأيتُ ما فعلت وأنا آسفة لذلك

Cuando tenía 20 años, estaba conduciendo por un aparcamiento y vi un charco.
عندما كنت في العشرين من العمر، كنتُ أقود عبر موقف حافلات ورأيتُ بركة مياه.

Y he visto suficientes habitaciones blancas con el Intersect para saber que tienen uno.
ورأيتُ ما يكفي من غرف التداخل البيضاء لكي أعرف أنّ لديهم واحدة.

Mientras moví la cámara a la derecha, para filmar, me di cuenta de que había un espejo en la pared y vi que se reflejaban en ella.
وعندما أدرتُ كاميرتي إلى اليمين، لاحظت وجود مرآة على الجدار ورأيتُ انعكاس صورتيهما في الحقيقة.

Escucha, vine aquí y vi algo estupendo.
اسمعي، لقد أتيت إلى هنا ورأيتُ شيئاً رائعاً

Y entonces, leí el Sagrado Corán... y vi que ese Islam... le dio dignidad a las mujeres.
ومن ثمّ قرأتُ القرآن الكريم ورأيتُ أنّ الإسلام قد منح الكرامة للمرأة

Yo estaba ahí y vi su cara cuando te fuiste.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت

Me metí en tu página web y vi una chica con mi camiseta de Stryper.
لقد دخلت على موقع الويب الخاص بفرقتكم ورأيتُ فتاةً ترتدي قميصي لفرقة "سترايبر".

Escuché unos disparos y vi a dos hombres colocando una bolsa en la cabeza de una mujer.
سمعتُ بعض الطلقات ورأيتُ رجُلين يغطّيان رأس امرأة بكيس

Puedes imaginarte mi sorpresa cuando busqué a ese colega y vi tu cara.
بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ

Pero entonces fui al médico con mi mujer... y... Vi esto.
لكنني ذهبتُ مع زوجتي في زيارة لطبيبتها ورأيتُ هذا

Cuando vine y vi que no lo había vendido pensé que quizá él también sentía algo por mí.
ومن ثمّ جئنا إلى هنا ورأيتُ أنّه لمْ يبعها، وظننتُ أنّه لربّما لا يزال يكنّ مشاعراً تجاهي أيضاً.

...y vi Ia filmación de una guerra, creo que en Darfur o Zimbabue o Ruanda.
ورأيتُ مشاهد حول، حرب وأظنُ أنّها كانت ''في ''دارفور ''أو ''زيمبابوي'' أو ''رواندا، أحد البلدين.

estaba patrullando y vi el taxi vacío, y me imaginé que, no tenía sentido dejar que las partes buenas se desperdiciaran.
كنتُ أتسابق، ورأيتُ السيّارة فارغة، لذا ظننتُ أنّه ليس منطقيّاً ترك قطع جيّدة تذهب سدى

y vi la bolsa que le dio Ian. Está en la habitación.
" ورأيتُ الحقيبه التي أعطاها أياها "أيان أنها في الغرفه

He hecho una búsqueda en Twitter sobre las elecciones Y he visto dos tuits, uno al lado del otro.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

A ese tío sí que lo vi unas cuantas veces.
ولكنني سبق ورأيتُ هذا الشخص مرّات عديدة

Levantó su cabeza, vi su rostro, le dije hola, e inmediatamente noté algo en el puente de su nariz, una pequeña arruga en la piel.
رفعت رأسها للأعلى ورأيتُ وجهها، وقلت مرحبا ثم لاحظت مباشرةً شيئًا ما على طول أنفها تجعّد في جلدها