"ورديتك" - Translation from Arabic to Spanish

• turno
• guardia al

Bueno, ya que no voy a ir, puedes marcharte, cubriré tu turno.
حسنا, انا لست ذاهب الان, ولذلك انصرفي. سوف اغطي ورديتك.

Que haya terminado tu turno no significa que te puedes desvestir en vestíbulo.
فقط لان ورديتك انتهتت لا يعني أن تغير ملابسك في الردهة.

Acabar tu turno y volver a casa con vida.
تأكد انه بعد انتهاء ورديتك انك مازلت حيا

Stanley, alguien debe ser responsable. Era tu turno.
ستانلي، شخص ما يجب أن يتحمل المسئولية لقد كانت ورديتك

No, tú estabas de guardia al último.
-عما تتكلم؟ لقد كانت ورديتك أنت

Volveré para aliviar cuando su turno ha terminado.
سأعود لتخفيف الضغط عنكي عندما تنتهي من ورديتك

Sólo les pedimos que no beban durante su turno.
ونحن نطلب أنك لا تشرب في ورديتك

Puedo cubrir tu turno. Descuida.
يمكنني العمل على تغطية ورديتك , لا بأس

Vas a regresar adentro, vas a terminar tu turno... y luego te irás a casa.
وستنهى ورديتك - ثم تذهبى الى البيت

Tu turno acaba dentro de 5 minutos.
بقى 5 دقائق من ورديتك

Terminarás tu turno.
سوفَ تُنهى ورديتك.

Tu turno no se ha terminado. Oh, sí.
ورديتك لم تنتهي بعد

- Hola. - Así que, se acabó tu turno.
مرحباً - اذا ، فقد انتهت ورديتك -

¿Acabas de empezar tu turno?
هل بدأتِ ورديتك للتو؟

Termina tu turno.
انهىِ ورديتك.

Tu turno ha terminado.
ورديتك انتهت.

Yo podría haber estado de guardia al último.
لا، لقد كانت ورديتك أنت