"وزير التعاون" - Translation from Arabic to Spanish

• Ministro de Cooperación
• Ministerio de Cooperación
• Ministra de Cooperación
• del Ministro de

Excelentísimo Señor Charles Guerens, Ministro de Cooperación, Acción Humanitaria y Defensa de Luxemburgo
معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ

El Consejo escucha una declaración del Ministro de Cooperación Internacional y Asuntos Humanitarios de la Soberana Orden Militar de Malta.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Excelentísimo Señor Jan PRONK, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos.
سعادة السيد جان برونك وزير التعاون اﻹنمائي في هولندا.

La Conferencia se clausuró con la siguiente declaración, formulada por el Excmo. Sr. Poul Nielson, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Dinamarca.
١٧٦ - اختتم المؤتمر بالبيان التالي الذي أدلى به صاحب السعادة السيد بول نيلسن، وزير التعاون اﻹنمائي في حكومة الدانمرك.

Excmo. Sr. Pierre Schori, Ministro de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Suecia.
سعادة السيد بيير شوري، وزير التعاون اﻹنمائي الدولي في السويد.

La serie de sesiones de alto nivel están presididas por el Sr. Jan Pronk, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos, quien las declara abiertas.
ورأس الجزء الرفيع المستوى وافتتحه السيد جان برونك، وزير التعاون اﻹنمائي بهولندا.

Presidirá esas sesiones el Sr. Jan Pronk, Ministro de Cooperación Internacional para el Desarrollo de los Países Bajos.
وسيرأس هذا الجزء اﻷونورابل جان برونك، وزير التعاون الدولي من أجل التنمية في هولندا.

El Sr. Pierre Schori, Viceministro de Relaciones Exteriores y Ministro de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد بيير شوري، وزير التعاون اﻹنمائي الدولي في السويد، خارج القاعة.

Excelentísimo Señor Poul Nielson, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Dinamarca.
سعادة السيد سومفيتشيو بريه، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك.

Excelentísimo Señor Poul Nielson, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Dinamarca.
سعادة السيد بول نلسون، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك.

El Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos también se dirigió a los representantes residentes.
وأدلى ببيان أيضا في اجتماع الممثلين المقيمين وزير التعاون الإنمائي في حكومة هولندا.

Sr. Charles Josselin, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Francia
السيد شارل جوسلن، وزير التعاون الإنمائي، فرنسا

Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Asuntos Humanitarios, Ministro de Medio Ambiente de Luxemburgo
وزير التعاون لأغراض التنمية والشؤون الإنسانية، وزارة البيئة في لكسمبورغ

5. Ministro de Cooperación, Acción Humanitaria y Defensa: Ejército y defensa del territorio nacional;
5 - وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع: الجيش والدفاع عن الأراضي الوطنية؛

Hoy, nuestro Ministro de Cooperación anunció que Luxemburgo entregará 4 millones de dólares a ese Fondo.
وقد أعلن وزير التعاون في حكومتنا اليوم بأن لكسمبرغ ستسهم بأربعة ملايين دولار في هذا الصندوق.

:: Ministro de Cooperación Internacional, Yusuf Takana
:: وزير التعاون الدولي، يوسف تكنة

Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Bert Koenders, Ministro de Cooperación para el Desarrollo del Reino de los Países Bajos.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بيرت كوندرس، وزير التعاون الإنمائي في مملكة هولندا.

Ahora se está ejecutando un proyecto en Ghana con el apoyo del Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos.
ويجري الآن تنفيذ برنامج قطري في غانا، بدعم من وزير التعاون الإنمائي الهولندي.

Tras reanudarse la sesión, formularon declaraciones los representantes de China, Túnez, Jamaica, Ucrania, Malasia y Namibia, y la Presidenta, en su calidad de Ministra de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو الصين وتونس وجامايكا وأوكرانيا وماليزيا وناميبيا، والرئيس، الذي تكلم بصفته وزير التعاون الإنمائي لهولندا.