Discover our services in

    "وستعقد حلقة العمل" - Translation from Arabic to Spanish

    • el seminario
        
    • el taller se celebrará
        
    • el cursillo se celebrará
        
    • el curso práctico se celebrará
        
    • el cursillo práctico se celebrará
        
    • taller tendrá lugar
        
    • el cursillo se llevará a cabo
        
    • seminario tendrá lugar
        
    el seminario tendrá lugar hoy, 8 de diciembre de 1999, de las 9.30 a las 13.00 horas en la Sala A. UN وستعقد حلقة العمل اليوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٣٠/٩ وحتى الساعة ٣٠/١٣ في غرفة الاجتماعات A.
    el seminario se realiza con el apoyo del Gobierno de Italia y de la Unión Europea. UN وستعقد حلقة العمل هذه بدعم من الحكومة الإيطالية والاتحاد الأوروبي.
    el taller se celebrará los días 2 y 3 de junio en Bonn. UN وستعقد حلقة العمل هذه في يومي 2 و3 حزيران/يونيه في بون.
    26. el taller se celebrará el lunes 30 de marzo de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Hotel Maritim de Bonn. UN 26- وستعقد حلقة العمل هذه في فندق ماريتيم في بون، يوم الإثنين 30 آذار/مارس 2009 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    el cursillo se celebrará en las siguientes fechas: miércoles 4 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas; jueves 5 de noviembre, de las 15 a las 18 horas, y viernes 6 de noviembre, de las 15 a las 18 horas. UN وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    el curso práctico se celebrará en cooperación con la Asociación Estadounidense de Jubilados y posiblemente junto con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP). UN وستعقد حلقة العمل هذه بالتعاون مع الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين وربما مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    el seminario se llevará a cabo el jueves 7 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 1. UN وستعقد حلقة العمل يوم الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.
    el seminario se llevará a cabo el jueves 7 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 1. UN وستعقد حلقة العمل يوم الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.
    el seminario tendrá lugar en las fechas siguientes: martes 7 de diciembre de 1999, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, y el miércoles 8 de diciembre, de las 9.30 a las 13.30 horas. UN وستعقد حلقة العمل في الموعديــن التاليين: الثلاثــاء، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعــة ٣٠/٩ وحتى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ وحتى الساعة ٠٠/١٨؛ واﻷربعــاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٣٠/٩ وحتى الساعة ٣٠/١٣.
    el seminario, que se realizará en inglés, tendrá lugar el jueves 7 y el viernes 8 de diciembre de 2000, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستعقد حلقة العمل التي ستدار باللغة الانكليزية يومي الخميس، 7 والجمعة، 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    el seminario, que se realizará en inglés, tendrá lugar el jueves 7 y el viernes 8 de diciembre de 2000, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستعقد حلقة العمل التي ستدار باللغة الانكليزية يومي الخميس، 7 والجمعة، 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    el seminario, que se realizará en inglés, tendrá lugar el jueves 7 y el viernes 8 de diciembre de 2000, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستعقد حلقة العمل التي ستدار باللغة الانكليزية يومي الخميس، 7 والجمعة، 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    el taller se celebrará del 12 al 14 de octubre de 2009 en Bangkok (Tailandia). UN وستعقد حلقة العمل من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في بانكوك، تايلند.
    el taller se celebrará en Dublín (Irlanda) del 30 de septiembre al 1º de octubre de 2004. UN وستعقد حلقة العمل في دبلن، آيرلندا، خلال الفترة من 30 أيلول/سبتمبر حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    21. el taller se celebrará el viernes 27 de marzo de 2009, de las 14.30 a las 18.00 horas, en el Hotel Maritim de Bonn. UN 21- وستعقد حلقة العمل في فندق ماريتيم في بون، يوم الجمعة 27 آذار/مارس 2009 من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/18.
    el cursillo se celebrará en las siguientes fechas: miércoles 4 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas; jueves 5 de noviembre, de las 15 a las 18 horas, y viernes 6 de noviembre, de las 15 a las 18 horas. UN وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    el cursillo se celebrará en las siguientes fechas: miércoles 4 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas; jueves 5 de noviembre, de las 15 a las 18 horas, y viernes 6 de noviembre, de las 15 a las 18 horas. UN وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    el cursillo se celebrará en las siguientes fechas: miércoles 4 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas; jueves 5 de noviembre, de las 15 a las 18 horas, y viernes 6 de noviembre, de las 15 a las 18 horas. UN وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    el curso práctico se celebrará en las fechas siguientes: lunes 8 de octubre de 2001, de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas; martes 9 de octubre, de las 15.00 horas a las 18.00 horas, y miércoles 10 de octubre, de las 15.00 horas a las 18.00 horas. UN وستعقد حلقة العمل في التواريخ التالية: الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    el cursillo práctico se celebrará en las fechas siguientes: lunes 8 de octubre de 2001, de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas; martes 9 de octubre, de las 15.00 horas a las 18.00 horas, y miércoles 10 de octubre, de las 15.00 horas a las 18.00 horas. UN وستعقد حلقة العمل في التواريخ التالية: الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El primer taller tendrá lugar en Bonn (Alemania), del 10 al 12 de abril de 2002. UN وستعقد حلقة العمل الأولى في بون، بألمانيا، من 10 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.
    el cursillo se llevará a cabo en las siguientes fechas: hoy, 4 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas; el jueves 5 de noviembre, de las 15 a las 18 horas, y el viernes 6 de noviembre, de las 15 a las 18 horas en la Sala 9. UN وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، من الساعة ٠٠/٠١ إلى الساعة ٠٠/٣١، ومن الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١ في غرفة الاجتماعات ٩.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more