"وصندوق النقدية" - Translation from Arabic to Spanish

• y cuenta
• y la cuenta mancomunada
• Sede y

Aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo y cuenta mancomunada
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Efectivo y depósito a plazo, inversiones y cuenta mancomunada
النقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية

Dinero en efectivo y depósitos a plazo, inversiones y cuenta mancomunada
النقدية والإيداعات لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية المشترك

Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

i) La Tesorería de la Sede de las Naciones Unidas gestiona las inversiones en dos cuentas mancomunadas: la cuenta mancomunada principal y la cuenta mancomunada en euros:
' 1` تدير خزانة مقر الأمم المتحدة الاستثمارات في اثنين من صناديق النقدية المشتركة هما صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو:

Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Efectivo, depósitos a plazo y cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede al comienzo del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر، في بداية الفترة

Efectivo, depósitos a plazo y cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede al final del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر، في نهاية الفترة

Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del ejercicio
الودائع النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة

Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al final del ejercicio
النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del ejercicio
الودائع النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del período
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al final del período
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

Efectivo, depósitos a plazo y cuenta mancomunada, comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة

Efectivo, depósitos a plazo y cuenta mancomunada, final del período
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في نهاية الفترة

Depósitos a la vista y a plazo y la cuenta mancomunada al comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة

i) La Tesorería de la Sede de las Naciones Unidas gestiona las inversiones en dos cuentas mancomunadas, la principal y la cuenta mancomunada en euros:
' 1` تدير خزانة مقر الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقي نقدية مشتركين، وهما صندوق النقدية المشترك الرئيسي، وصندوق النقدية المشترك باليورو:

La Tesorería de las Naciones Unidas gestiona las inversiones en dos cuentas mancomunadas diferentes: la cuenta mancomunada principal y la cuenta mancomunada en euros.
تُدير خزانة الأمم المتحدة الاستثمارات الجارية في صندوقين مختلفين للنقدية المشتركة هما: صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو.

Acciones Cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de las Sede y cuenta mancomunada en euros
صندوق النقدية المشتركة في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو