"وظيفتك" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajo
• empleo
• carrera
• haces
• puesto
• dedicas
• tuyo
• dedica
• función

¿No es cierto también que le debe su primer... y único trabajo, como ayudante del fiscal en la fiscalía del distrito?
و ألم تكونى ايضا ممتنة له بشأن وظيفتك الأولى وظيفتك الوحيدة, كمساعدة قانونية فى مكتب المحامى العام ؟

- Es tu trabajo, tío. - No me digas cómo hacer mi trabajo.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Pero es gracias a tu trabajo que pudimos pagar el doctor hoy.
ولكن بفضل وظيفتك استطعت أن تعطى الطبيب حق العلاج اليوم

Si alguna vez necesitas, como, algún tipo de protección o guardaespaldas para tu otro empleo, ya sabes dónde encontrarme.
لو أحتاجتى أبدا,أى نوع من الحمايه أو حارس شخصى لى وظيفتك الأخرى أنتى تعلمين أين تجدينى؟

CA: No fue malo, porque te fuiste a Stony Brook y avanzaste en tu carrera matemática.
كريس: لم يكن كذلك لأنك التحقت بجامعة ستوني بروك وقمت بالتركيز على وظيفتك في علم الرياضيات.

No me refería a que consiguieras, con trampas, un trabajo de verano. ¿Trampas?
هذا ما كنت اعني لم اقل ان تحصل على وظيفتك بالاحتيال

Oh, claro. Nosotros estamos haciendo la venta de garage porque perdiste tu trabajo.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

Phil, tu trabajo aqui es mantener las cosas en curso y eliminar obstáculos.
فيل، وظيفتك هنا هو لابقاء الامور في مسارها الصحيح وتذليل العقبات.

Sí, ¿qué vas a hacer con tu trabajo? Sí, creo que sí.
أجل ، و ماذا ستفعلى بخصوص وظيفتك أستحتفظين بها ؟

Peter, perdiste tu trabajo... por culpa de la supertienda, no culpes a Meg.
ميج ؟ بيتر .. لقد خسرت وظيفتك بسبب متجر السوبر ستور

Asi que usted esta diciendo que haga su trabajo... por usted, en casa... gratis.
تقولين إذن إنني على أن أؤدي وظيفتك بدلاً منّك في منزلي مجاناً؟

Sheldon. ¿estas seguro de que no quieres disculparte y regresar a tu trabajo?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك ؟

Mira, mija, se que estas molesta por abandonar el gran trabajo de Nueva York, pero debes comer algo.
إسمعى عزيزتى ، اعرف انك منزعجة لتخليكِ عن وظيفتك الكبيرة بـنيويورك ولكن عليكِ تناول شيئاً

¿Pensé que tu trabajo era eliminar las estafas y los robos? No.
خلت بأن وظيفتك هي القضاء على الكسب الغير مشروع والسرقة؟

Quiero decir, puede que pierdas tu trabajo si a tu jefe no le gusta pero eso no cambiará lo que pasará contigo luego de que mueras.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

¿Por qué yo? El año pasado te dejaron plantado en el altar perdiste tu trabajo pero has llegado muy lejos desde entonces.
السنة الماضية لقد تركتك خطيبتك أثناء مراسم الزفاف وقد خسرت وظيفتك ، ولكنك قطعت شوطاً طويلاً منذ ذلك الوقت

No, es tu trabajo poner su cara en las cajas de cereales y bebidas deportivas
لا , بل وظيفتك أن تضعي وجهها على كراتين حبوب الإفطار والمشروبات الرياضية

De seguro escondes mucho a tu esposa. tu trabajo, tu uso de drogas. ¿Qué más?
أنت بالتأكيد تخبئ أشياء أخرى عن زوجتك وظيفتك و إدمانك و ماذا أيضاً؟

Esta mañana hablé con Jillian, quería reconocer tu trabajo y asegurarme de que no perdieras tu empleo por esto.
تحدث الى جوليان هذا الصباح لأنني اردت ان امدحك واتأكد بأن لا تخسرين وظيفتك بخصوص هذا

Pero te pido que hagas el mejor trabajo de tu carrera.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

Será la única vez que lo admitiré No lo haces tan mal poniendo copas.
فهي المرة الوحيدة حيث سأعترف بأن وظيفتك في الحانة ليست خسارة كليّة.

O podría ocupar tu puesto. Porque tú no tienes ni puñetera idea de béisbol.
أو بإمكانها أخذ وظيفتك لأنكَ وبكل تأكيد لا تعلم شيئاً عن اللعبة.

Si el otro tipo era virólogo, ¿a qué te dedicas tú?
لو كان الرجل الآخر إختصاصي فيروسات فما هي وظيفتك ؟

Me doy cuenta cada día más que estoy sobre cualificada para este trabajo y de lo incompetente que eres tú en el tuyo.
مع مرور كل يوم, أدرك أكثر كم أن مؤهلاتي أرفع قدراً من وظيفتي الحالية و كم أنك غير كفء في وظيفتك

Sr. Carnahan, ¿a qué se dedica?
سيد كارناهان, ماهى وظيفتك ؟

Tu única función en la vida ahora es encontrar a esa persona.
وظيفتك الوحيدة في الحياة الآن أن تجد ذلك الشخص جدها