"وعائلتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu familia
• y su familia
• y familiares
• y a su familia
• y familia
• familia y
• y la familia
• amigos y

O no se detendrán hasta matarte a ti y a tu familia.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Temía que algún día tuvieras que escoger entre tu misión y tu familia.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

Porque significaba mucho para ti y tu familia. Por eso no llamé.
لأنها عنت لك الكثير أنت وعائلتك لهذا لم أطرق الباب

Imagínese que sus amigos y su familia han oído que Ud. colecciona, por ejemplo, osos polares de peluche, y se los mandan.
تخيل أن أصدقائك وعائلتك قد سمعوا بأنك تجمع، لنقل، الدببة القطبية المحشوة، وهم يرسلونها لك.

Pero ¿qué pasaría si no pudiesen costear la multa y su familia no tampoco tuviera el dinero?
ولكن ماذا سيحدث لو لم تستطع تحمل المبلغ وعائلتك لا تملك المال أيضًا، ماذا سيحدث؟

Y todo empezó con su compromiso de empezar a caminar su consenso para organizar a amigos y familiares y su creencia en una misión mayor.
وكل ذلك بدأ بالتزامك ببدء المشي، وموافقتك على تنظيم أصدقائك وعائلتك وإيمانك بمهمتنا الكبيرة.

Estos hombres están aquí para protegerla a usted y a su familia.
أنا يجب أن أسأل عن تعاونك. هؤلاء الرجال هنا أن يحموك وعائلتك.

No admitirán negligencia de su parte pero el accidente ocurrió en su edificio así que quieren darle a tu familia algo por su pérdida.
انهم لن يعترفوا باي اهمال من قبلهم لكن الحادث حدث بالفعل في مبناهم لذا يردون ان يعطونك وعائلتك شيء لخسارتكم

Es rechazar tu pasado, tu sociedad, tu familia y amigos porque son todos impuros.
عن طريق تجاهل ماضيك ومجتمعك وعائلتك وأصدقائك لأنّهم جميعاً غير طاهرين.

No necesitamos ir más allá de tú y tu familia.
نحن لسنا بحاجة لأيّ أمر آخر أكثر من أمرك أنت وعائلتك

Cuando él encuentre paz tu familia tendrá paz y tus hijos encontrarán paz.
بينما يجد السلام اذا انت وعائلتك وأطفالك وجدتم السلام

Para morir, es tu país y tu familia. La comida es para comerse.
وطنك وعائلتك يستحقان الموت من اجلهما الطعام يستحق ان تاكله

Lo que define tu calidad de vida no es lo que haces sino con quién lo haces, y tu familia...
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك

Podrías poner en peligro a ti y a tu familia... si dejas ver que algo anda mal.
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ

Espero que Ud. y su familia puedan desayunar conmigo mañana.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

¡Si no me paga usted y su familia irán a la calle!
حسنا, إذا لم تفعلي فأنت وعائلتك في الشوارع

Ud. y su familia estarán más seguros en Washington.
أنت وعائلتك ستكونين أكثر أمـاناً فى واشنطن

Quería agradecerle todo lo que usted y su familia han hecho por mí.
أريد شكرك على كل مافعلته أنت وعائلتك من أجلي

Feliz Navidad de parte de sus amigos y familiares del Hospital Psiquiátrico Clark.
عيد سعيد من أصدقاءك وعائلتك فى مصحة كلارك

Y ese cheque les hará la vida a ustedes y a su familia mucho más fácil.
وهذا الشيك سيجعل حياتك أنت وعائلتك أفضل قليلآ

Mira, Jake, si quieres ser leal a tu hermano y familia, lo entiendo.
انظر جاك.. , لقد حصلت علي الولاء من اخيك وعائلتك.. فهمت ذلك

Como sea, quiere que sepas que lamenta lo que hizo,... y lo que dijo sobre tu hijo y la familia.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.