"وعدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• prometí
• prometo
• prometido
• prometió
• dije
• promesa
• prometi
• prometimos
• palabra
• prometer

Te prometí la boda de tus sueños... y no dejaré que nada la arruine.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

La última vez que lo vi, le prometí protección, apoyo y dinero.
في آخر لقاء لنا، وعدتك بدعمنا لك بالحماية و المال

Sé que prometí que terminaría, pero a no ser que mi nena me perdone,
أنا أعرف أني وعدتك أني سأنهي العمل لكن إلا إن سامحتني حبيبتي

Si prometo ser buena, ¿me dejarás ver a mi padre, por favor?
إن وعدتك بأن أكون مطيعة، فهل تسمحين لي برؤية أبي؟

Sé que te he prometido muchas cosas, pero esta vez te lo digo en serio.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

No me importa lo que te prometí, o lo que crees necesitar, ¿de acuerdo?
انا لا اهتم بما وعدتك به او ما تعتقدين انك بحاجه له,حسنا؟

Te prometí que él no divulgaría ni una palabra de tu secreto, y ahora te asegurarás de ello.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك

Mira, prometí ayudarte y, honestamente, de la manera que puedo ayudarte es obligarte a que te tomes un descanso.
لقد وعدتك بانني ساساعدك وبصراحة، الطريقه الوحيده لذلك هي ان اجبرك على اخذ قسط من الراحه

Sólo un poco más, vamos a tener esa casa que te prometí.
فقط لوقت قصير سنحصل على ذالك المنزل الذي وعدتك به

Aquí tienes, tribuno, tal y como te prometí.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

Doblo el dinero que te prometí. Aquí hay dos millones de sestercios.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

Te prometí esta noche, pero creo que no tengo fuerzas.
لقد وعدتك لأجل الليله لكنني ليس لدي القوه.

No se lo he contado a nadie. Te lo prometí.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Te prometí que ibas a conducir.
وعدتك بأن تقود،وها أنت بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت

Sé que te prometí un vestido nuevo con mi 20 por ciento de descuento.
أعلم أني وعدتك برداء جديد بخصم العشرين بالمائة خاصتي.

Te prometí algo increíble, algo que nunca olvidarías.
انا وعدتك انك سترى شئ مذهل شئ لن تنساه طوال حياتك

¿Qué tal si prometo preguntar por vuestro hermano del rey por el camino?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Estaré allí, querida. Te lo prometo. Estaré allí.
سوف اكون هناك ياحبيبتى, لقد وعدتك, سأكون هناك

Has venido a tu casa mientras estaba empaquetando todas mis cosas, incluso habiendo prometido que no estarías aquí.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

I I prometió hacer todo bien de nuevo a mi hijo.
وعدتك أنني سأجعل كل شيء صحيح مرة أخرى يا بني

Tendra delfines y ballenas,tal como te dije.
سترين الدلافين والحيتان، كما وعدتك آنفاً.

La promesa de descendientes tan numerosos como las estrellas se está haciendo realidad.
الوعد الذي وعدتك به ان يكون لك احفاد كعدد النجوم تحقق

te prometi que no lo mataria eso seguira así pero
لقد وعدتك بأنني لن أقتلهم و هذا يبقى حقيقي لكن

Se que prometimos que no, pero andaba de compras...
انا اعلم اني وعدتك الا افعل لكني كنت اتسوق

Entonces si sabía que no se iba a quedar por qué me hizo prometer lo qeu prometí?
إن كنتي تعرفين بأنك لن تبقي فلما جعلتيني أعدك بما وعدتك إذاً؟