y tengo que decirte, que comienzo a quedar enfermo por la razon en que ninguno de esos imbéciles, consiguen ver que bella es ella. | Open Subtitles | وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله |
y tengo que decir que la mayoría de lo prescribimos es veneno. | TED | وعلي أن أقول أن أغلب ما نعطيه لمرضى السرطان هو بمثابة سم في الواقع. |
y tengo que decirles, fue una experiencia muy conmovedora, porque por primera vez, comencé a escuchar - en un largo tiempo. | TED | وعلي أن أخبركم ، أنّ تلك التجربة جعلتني أتغير، لأنني بدأت ولأول مرة، بالإستماع -- و لفترة طويلة. |
Fue todo un honor y un gran placer formar parte de este proceso, y debo admitir que también fue una importante experiencia de aprendizaje asistir, en nombre de mi país, a las reuniones del mejor club de la ciudad. | UN | فقد كان شرفاً كبيراً ومدعاة سرور لي أن أشارك في هذا العمل، وعلي أن أعترف بأنها كانت تجربة هامة تعلمت منها الكثير أيضاً، وأن أحضر اجتماعات أفضل نادٍ على الإطلاق نيابة عن بلدي. |
Y he sido muy egoísta, y necesito hacerlo mejor, y lo haré. | Open Subtitles | وأنا أناني جدًا وعلي أن أفعل الأفضل ، وسوف أفعل |
Caminé 7 leguas, y tengo que caminar todo este camino? | Open Subtitles | مشيت سبع فراسخ، وعلي أن أمشي كل هذا أيضا؟ |
Ahora que nos hemos visto cara a cara, si estoy allí y tengo que matarte, no me va a gustar. | Open Subtitles | والآن وقد تقابلنا وجها لوجه وأنا موجود وعلي أن أقبض عليك لن أحب الأمر هكذا |
Lleva dos días y tengo que ir pensando en decírselo a la gente. | Open Subtitles | لقد مر يومان وعلي أن أخبر البقية بما يجري هنا |
y tengo que decir si darles un pequeño porcentaje de nuestras comisiones va a suavizar todo esto, entonces lo apoyo. | Open Subtitles | وعلي أن أقول.. إذا كان إعطاء نسبة بسيطة من عمولتنا سوف يجعل الأمور سلسة، فأنا موافق |
Tengo que hacer las galletas para la venta de pasteles, y tengo que ir al gimnasio... | Open Subtitles | علي أن أعد الكيك للإحتفال وعلي أن أذهب للصالة الرياضية |
Me he metido en una pequeña pelea con este perrito de chile, y tengo que admitir la derrota, porque... | Open Subtitles | مع هذه النقانق الحارة, وعلي أن أتقبل الهزيمة بسبب |
y tengo que dejar lo que amo y lo único que creí que estaba destinado para hacer. | Open Subtitles | وعلي أن أتخلى عن الشيء الذي أحب فعله والشيء الوحيد على الأرض الذي أحس أنني ولدت لكي أفعله |
No. Lo más inteligente es huir, y tengo que ser inteligente. | Open Subtitles | كلا الخطة الذكية هي الهرب وعلي أن أكون ذكياَ |
y tengo que decirte algo antes de eso. | Open Subtitles | وعلي أن أقول لك شيئاً اخر قبل أن أقول هذا الشيء |
Bueno, no hay nada que pueda hacer, y tengo que hacer algo, así que también puedo hacer esto. | Open Subtitles | حسنا, لا يوجد مايمكنني عمله، وعلي أن أفعل شيئا، لذا أريد القيام بهذا. |
La mañana siguiente, Sue se despertó como una porrista, y tengo que decirlo, fue un poco raro. | Open Subtitles | في الصباح التالي سو إستيقظت كـ مشجعه وعلي أن أقول أن ذلك كان غريباً |
Si Io hago, tendría que despedir a Abeto... y debo tenerlo cerca. | Open Subtitles | ان قمت بذلك , فهذا يعني ان عليك اطلاق هيملوك وعلي أن احظى به هنا قربي |
y debo decir que, hace bastante tiempo que no tenemos un aspirante... con su madurez, uh, y su variada experiencia. | Open Subtitles | وعلي أن أقول بأننا لا نحظى دائماً بمتقدمين بكفائتك وخبراتك المتنوعة |
Porque he visto muchas entradas ilegales a hogares y debo decirte nunca es por la cuchara. | Open Subtitles | لأنني تعاملت مع قضايا الإقتحام كثيراً وعلي أن أخبرك لم تكوني هنا من أجل الملعقة |
Empecé un negocio, y necesito un barco y una tripulación. | Open Subtitles | لدي مغامرة حالية وعلي أن أجد لنفسي طاقماً وسفينة |
La criada de Liza pasará aquí el fin de semana y tuve que darle tu horario. | Open Subtitles | ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي |
T¡enen que aguantarme y yo tengo que aguantarlos... | Open Subtitles | عليكم أن تتعايشوا معي وعلي أن أتعايش معـ.. |