"وغبية" - Translation from Arabic to Spanish

• y estúpida
• tonta
• y estúpido
• estúpida y

¡Decir que puedes renunciar a tu vida, siendo tan miserable y estúpida!
القول بأنكٍ يمكنك أن تتخلي عن حياتك تكوني مثيرة للشفقة جدآ وغبية

Estábamos cantando. Chico, esta es gritona, borracha y estúpida.
لقد كنا نغني تلك السيدة مخمورة ومزعجة وغبية

Realmente lo siento... era joven y estúpida.
أنا أسفة حقا. كنت صغيرة وغبية.

Cuanto más llevo casado contigo, más lenta y más tonta te vuelves.
يبدو أنكِ تصبحين بطيئة وغبية على مدى زواجنا

Creo que la situación necesita... que se realice un gesto vano y estúpido... por parte de alguien.
أعتقد هذه الحالةِ تَتطلّبُ بالتأكيد بادرة عقيمة وغبية جداً يمكن عملها ببعض الأشخاص

estúpida y mala pero no le desearía esa clase de muerte ni a una zarigüeya.
كانت بخيلة ، وغبية ، وخرقاء لكني لآ أتمنى ذلك الموت حتى للبوسوم

Eres tímida y estúpida y estás celosa de las cosas que yo puedo hacer.
أنتِ جبانة وغبية وتغارين مما يمكنني فعله.

Pues no lo estás haciendo. Estás siendo ingenua y estúpida.
حسنا، لست على الطريق الصحيح إنك تبدين ساذجة وغبية

Quiero decir, éste es tu tipo-- ¿auto-absorbida y estúpida?
أعني، أهذا نوعك .. غير متفتحة، وغبية ؟

Eso te hace increíblemente ingenua y estúpida.
حقاً ؟ حسناً ذلك يجعلك ساذجة وغبية جداً

Ella no me parece más que una frívola y estúpida chiquilla.
فهي لاتبدو لي سوى فتاة تافهة وغبية

Es... vulgar e irritante y estirada y estúpida e infantil y dulce y de buen corazón y divertida y... radiante.
إنها... غير لائقة ومزعجة وحادة المزاج وغبية وطفولية للغاية وجميلة وطيبة القلب

Aunque eres pequeña... y estúpida.
على الرغم من أنكِ قصيرة وغبية.

- Dios, como es que una chica puede ser tan inteligente... y tan tonta al mismo tiempo.
كيف يمكن أن تكون ذكية وغبية في الوقت نفسه؟

Pero era joven y tonta, y ya sabes que solo se necesita una vez sin condón.
لكنني كنتُ صغيرة وغبية وأنت تعلم بأن الأمر لا يتطلب سوى مرة واحد بدون واقي ذكري.

Tu mamá está saludable como un buey, y tan tonta como una bota.
اسكت،أمك بخير كالثور وغبية كالحذاء

Cuando me contaste tu plan, me pareció simple y estúpido.
عندما أطلعتني على خطتك، وجدتها بسيطة وغبية

Sería como darle las llaves de un jet a un niño de cinco años... irresponsable y estúpido.
انها تريد ان تكون مثل إعطاء مفاتيح البالغ من العمر خمس سنوات لطائرة غير مسؤولة وغبية

Es un juego molesto y estúpido, pero por lo menos tiene sentido.
إنها لعبة مزعجة وغبية ولكنها منطقية على الأقل

Lo sé, la vida no es justa, a veces es fea, estúpida... y mala.
أعرف أن الحياة ليست عادلة جدا أحيانا تكون قبيحة وغبية وشحيحة