"وقت طويل منذ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho tiempo desde que
• tanto tiempo desde que
• mucho tiempo que no
• un tiempo desde que
• mucho tiempo desde la última vez que
• tanto desde que
• Hace mucho que no
• Hace mucho tiempo que
• bastante tiempo desde que
• demasiado tiempo desde que
• Hace tanto que no
• Hacía mucho que no
• Hace tanto tiempo que

Ha pasado mucho tiempo desde que hizo una película con su esposa.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hicimos negocios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Ha pasado tanto tiempo desde que estuve con un hombre que ni siquiera recuerdo como es que se siente.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Hace mucho tiempo que no tengo a nadie que pueda decírmelo.
.. لقد مضي وقت طويل منذ أن كان أحدهم في وضع يسمح له أن يُخبرني

Ha pasado un tiempo desde que nos sentamos juntos, ¿verdad?
مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟

Ha transcurrido mucho tiempo desde la última vez que la Primera Comisión pudo comenzar su labor en un contexto internacional tan favorable como el actual.
لقد انقضى وقت طويل منذ أن تمكنت اللجنة الأولى من بدء عملها في سياق دولي ميمون كهذا.

Ha pasado mucho tiempo desde que vi a una hermosa dama inglesa.
مر وقت طويل منذ أن حدقت بإعجاب بوردة بريطيانية جميلة

Ha pasado mucho tiempo desde que dije esto a alguien.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Paso mucho tiempo desde que hemos hablamos, sólo tú y yo.
لقد مضي وقت طويل منذ أن تحدّثنا أنا وأنت فحسب

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me leyó el correo.
لقد مر وقت طويل منذ أن قرأ شخص ما لي البريد.

Ha pasado mucho tiempo, Desde que teniamos a alguien en tu posición en quien pudieramos confiar
.هو كان وقت طويل منذ أن كان عندنا شخص ما في مركزك يمكن أن نأتمنه

Veras, ya ha pasado mucho tiempo... desde que hice a un lado esa disfunción hormonal.
، كما ترى ، لقد مضى بالفعل وقت طويل منذ أن ألقيت جانباً هذا الخلل الهرموني

Ha pasado tanto tiempo desde que hice esto.
مر وقت طويل منذ أن فعلت أمراً من تلك الأمور

Ha pasado tanto tiempo desde que vi el cielo sobre mi cabeza.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذه السماء فوق رأسي

Hace mucho tiempo que no estábamos juntas sin discutir.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Ya ha pasado un tiempo desde que no me subo a un ring.
لقد مر وقت طويل منذ أن دخلت حلبة الملاكمة

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en esta zona.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

Ha pasado tanto desde que califiqué para las olimpíadas.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Debes entender que Hace mucho que no he quedado en una tercera cita, no hablemos de la primera o la segunda.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Ha pasado bastante tiempo desde que alguien ha estado dispuesto a respaldarme de este modo.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Ha pasado demasiado tiempo desde que utilicé esa palabra.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Bueno, fue doloroso perder a Margaret pero Hace tanto que no hablo con Gabby que es como si las hubiera perdido a las dos.
كانت خسارة كافية أن أخسر مارغريت ؟ لكن مضى وقت طويل منذ أن تحدثت إلى غابي أشعر وكأني فقدتهما معاً؟

Hacía mucho que no salíamos sin niños de por medio.
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا.

No Hace tanto tiempo que los hombres blancos daban las órdenes.
لم يمض وقت طويل منذ أن كان الرجل الأبيض هو المهيمن.