"وقت فراغي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi tiempo libre
• más tiempo
• el tiempo libre
• tiempo libre con

Y yo mismo paso la mayor parte de mi tiempo libre haciendo estos videos científicos que publico en YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

Escribir es lo que hago para ganarme la vida. No quiero pasar mi tiempo libre escribiendo.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Pero se me juntan las lecturas y Giles ocupa mi tiempo libre con entrenamiento.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

He solucionado tu problema en mi tiempo libre con pintura de dedos.
حللت مشكلتك في وقت فراغي بدهانات الأصابع

En cuanto a mí, pasé mi tiempo libre conociendo a compañeras de trabajo que ya estaban embarazadas.
بالنسبة إلي، أمضيت وقت فراغي بجعزل زميلة قابلتها مؤخراً حاملاً مني

Y también estoy restaurando un Corvette 1967 en mi tiempo libre.
وانا اخزن سفينة حربية من طراز 1967 في وقت فراغي

Y pensé que sería mejor pasar mi tiempo libre en casa que en algún hotel.
أنا أفضل قضاء وقت فراغي في البيت بدلا من الفندق.

Quieren que pase mi tiempo libre en una estúpida fiesta besando el trasero de Larson porque ha escrito un libro.
يتوقعون مني تضييع وقت فراغي في حفلة غبية لمحاباة لارسن لأنه كتب كتاب

Me dijeron que podría ir a correr en mi tiempo libre si así lo quisiera.
لقد اخبرت اني استطيع ان التحق بالبرنامج في وقت فراغي

Perseguir a mi ex no es lo único que hago en mi tiempo libre.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

Porque yo pasaría todo mi tiempo libre... - con una criatura hermosa como ésa. - ¿Qué tiempo libre?
لأنني كنت لأقضي كل وقت فراغي مع تلك المخلوقة الجميلة

Lo he restaurado en mi tiempo libre.
كنت أقوم بترميمها في وقت فراغي

Yo tampoco, porque, tu sabes, esa saga ocupó mucho de mi tiempo libre.
اوه انا كذلك لإنه تعرفان ان تلك القصة اخذت الكثير من وقت فراغي

Soy profesora de educación especial, madre adoptiva de un perro, y en mi tiempo libre, interpreto las tiras cómicas para niños ciegos.
انا معلمه بالفطره وفي وقت فراغي في يوم الاحد امثل للاطفال العميان 213 00:

Bueno, si no consigo la URSS, voy a aprovechar al máximo mi tiempo libre.
حسناً ، اذا لم احظي بالاتحاد السوفييتي فأنا استغلّ وقت فراغي بأحسن الطُرق

Sí, los tres deportes a los que estoy apuntado ocupan todo mi tiempo libre.
نعم، اللعب في ثلاث رياضات نوعاً ما يأخذ كل وقت فراغي

Ya sabes, estaba preguntándome qué iba a hacer con todo mi tiempo libre. - ¿Estás bien?
تعرفين كنت اتسأل ما الذي سوف اقوم به في وقت فراغي هل انت اكيدة انك بخير ؟

Abogado del Medio Ambiente. Y en mi tiempo libre, proceso las discográficas que retienen las regalías de músicos de blues de edad avanzada.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل

Sí. Me dijiste que lo mirara en mi tiempo libre.
أجل، لقد أخبرتني بأن أبحث فيه خلال وقت فراغي.

Creí que tendría más tiempo libre, pero redecorar es estresante.
يمكن أن تكون زوجتي ظننت أن وقت فراغي سيكون أكبر لكن تصميم المنزل متعب

Me pasaba el tiempo libre diseñando mi casa.
أمضيت كلّ وقت فراغي على عمل تصميم خاص بى